英語から翻訳
11月の間、腐臭は日常の一部となっていた。初雪がすでに、動かなくなった死体も、まだ息をして身じろぎする者も、すべてを覆っていた。両軍の塹壕線のあいだの「灰色地帯」は、人間、エルフ、オークが一斉に休息を取ることにしたかのように見えた――もっとも、窪んだ眼窩や失われた手足を注意深く見さえしなければの話だが。そのすべてが、砲弾孔、泥、凍てついた水たまり、重機のねじれた金属、絡み合った有刺鉄線のただ中に横たわっていた。
黒い丘――標高670メートル。戦火で黒ずんだ陰鬱な山で、巨人の腹のような形をしており、三国同盟と協商国がその一部を保持している。両陣営の兵士は疲弊し、ただ意志の力だけで戦っている。この高地を支配する者が、この地域全体を支配するからだ。この高地を完全に失えば、重砲火の下での果てしない撤退と、一個軍団全体の確実な壊滅が待っている。
黒と灰色の外套をまとった三国同盟の勇敢な兵士たちは、つい最近までこの高地を守り抜いてきた。今もなお防衛を続け、敵に足場を築かせまいと決意している。彼らの抵抗は、兵士たちの勇気と将校たちの戦略のみにかかっている。その背後には祖国があり、その息子たちは、ここで倒れることはあっても、決して逃げ出すことはないだろう。
緑と青の外套をまとった協商国の血気盛んな部隊は、黒い丘に向かって必死でありながらも成功を収めた突破を敢行した。彼らは激しい敵の砲火で部隊全体を失ったが、なおも進撃を続け、敵の陣地を一つずつ攻め落とした。今日、協商国のすべての兵士は、この戦略的に極めて重要な高地に足を踏み入れるために支払った代償をはっきりと理解している。そして彼らは、「黒い外套」に追い払われるくらいなら、悪魔に魂を売ることさえ厭わないだろう。
作成済み 4月26日
更新済み 10月27日
公開済み 10月27日