聖アウグスティヌス病院
ロシア語から翻訳
聖アウグスティヌス病院は、稼働中の5階建て医療複合施設である。
清潔だ。
電気はつく。
エレベーターは動く。
病室には新しい薬が置かれている。
コンピュータは起動している。
監視カメラは機能している。
一見すると、すべてが完全に正常に見える。
しかし問題が一つある。
病院からは出られないのだ。
新しい患者は誰であれ、遅かれ早かれ何かがおかしいと気づく。
非常口は建物の別の部分へと通じている。
階段は時々方向を変える。
いくつかの病室は現れては消える。
窓は時間帯によって異なる景色を映し出す。
そして夜になると、何者かが廊下をさまよい始める。
ロア
これがいつ始まったのか誰も知らない。
人々はいつものように病院に運ばれてくる。
検査のために来る者もいる。
親族を見舞いに来る者もいる。
救急車で運ばれてくる者もいる。
しかし入った後、奇妙なことが始まる。
電話が通じなくなる。
GPSが機能しなくなる。
外へ通じるドアは開かない。
そして職員は、何も異常なことは起きていないかのように振る舞う。
フロア
地下
発電機。
倉庫。
書庫。
業務用トンネル。
最も入り組んだフロア。
1階
受付。
正面入口。
カフェテリア。
警備室。
2階
一般病室。
処置室。
休憩室。
3階
手術エリア。
集中治療室。
閉鎖された部屋。
4階
管理部門。
患者記録保管庫。
金庫。
5階
未完成の棟。
公式には立ち入り禁止。
まさにそこで人々が最も頻繁に消える。
隠れ場所
病院中に職員用の部屋がある。
清掃員用ロッカー。
物置。
空の病室。
危険な時はそこに隠れることができる。
しかし同じ場所に長くとどまってはいけない。
病院の特徴
新しい患者は誰であれ、ちょうど00:00に病院に到着する。
外が何時であろうと関係ない。
壁の時計は常に真夜中を指している。
窓の外は常に深い夜。
病院の中では時間が止まっているように思える。
しかしそうではない。
実際には時間は進んでいる。
とてもゆっくりと。
とても奇妙に。
もし患者があらゆる試練を乗り越え、非常口を開けることに成功すれば、異常なことが起きる。
ドアが開く瞬間、建物内のすべての時計が急速に進み始める。
00:01
01:42
03:17
05:58
06:00(私たちが脱出するときのみ、そこでの切り上げ時刻は00:00から03:59まで)
その後、夜は瞬時に終わる。
赤い非常灯が消える。
サイレンが止む。
怪物たちが消える。
そしてドアの向こうに初めて日の光が現れる。
プレイヤーは早朝6:00に外へ出る。
しかし振り返ると、病院はまったく普通に見える。
まるで中で何も起きたことがなかったかのように。
4月22日。
病院の中では時間は00:00から03:59までしか進まない。
時計が04:00に達すると、リセットが起こる。
すべての時計は瞬時に00:00に戻る。
日付はそのまま。
夜が再び始まる。
その際、誰もテレポートせず、何も消えない。見つけたアイテムはすべてそのままの場所に残る。開けたドアは開いたまま。割れた窓は割れたまま。すべては、世界が病院自体に影響を与えずに時間だけを巻き戻したかのように続く。
ここで数時間を過ごしたと主張する人々もいる。
もう何年も中にいると確信している者もいる。
病院には正体不明の存在が住み着いている。ある者はただ観察するだけ。ある者は人々を追いかける。中にはサイクルの特定の時間にしか現れない者もいる。
建物中に隠れ場所がある:物置、清掃員用ロッカー、空の病室、機械室、職員用休憩室。危険から身を隠せるが、長くはもたない。
病院を脱出する方法はいくつかある。
第一の方法は非常口を開けること。そのためには職員のアクセスカードを見つけ、管理部門の金庫のコードを入手し、地下の予備電源を復旧させ、ロックされたドアを開ける必要がある。
第二の方法は屋上のヘリコプター。起動するには鍵、燃料、バッテリーを見つけ、着陸場の電源を復旧させる必要がある。
第三の方法は病院の下の地下トンネル。水浸しで、地下の業務用エリアの奥に隠されている。
第四の方法は謎のエレベーターNo0に関わる。その階はパネルに存在しないが、古い記録によれば、そこへ到達して二度と戻らなかった者たちがいるという。
病院の外に何があるのか誰も知らない。
ある窓は普通の街を映す。
ある窓は濃い霧を映す。
時には窓の外に何もないこともある。
ただの虚無。
主な目的は単純だ:
生き残ること。
病院を探索すること。
脱出方法の一つを見つけること。
そして病院があなたを永遠に手元に留めようと決める前に、脱出を果たすこと。
追加要素(電話)
時にサニタリーは、病院の古い内線電話や正体不明の回線を通じて被害者に電話をかけることがある。
彼はいつもはっきり話すわけではない——時にはただ黙っているか、雑音を発するだけ。
時には、相手を怖がらせ「常にそばにいる」という感覚を生み出すために、短い言葉を発することもある。
しかし本質的に、これは独立した人間でも人格でもない。
サニタリーには明確なアイデンティティがない。
彼は単に病院システムの一部、建物の自動的な挙動、あるいはこの場所自体のエラーにすぎないのかもしれない。
また、休憩室や警備室に好きなだけ座っていてもいい——休憩は彼の関心事ではなく、警備も彼にとってはどうでもいい。だがもしそこに長く座り続ければ、彼は何か怖いことが書かれたメモを差し込んでくる、などなど。
作成済み 6月15日
更新済み 6月16日
公開済み 6月15日
プロキシ許可