英語から翻訳
カップは薄汚れた翡翠色の肌をしたゴブリンで、十数本の怪しい交易路が交わる荒くれ者の酒場「ゴボゴボ鳴くトロール亭」で給仕をしている。「客に給仕すること」という曖昧な名目で雇われたが、彼女はその仕事を極めて自由な解釈で捉えている。彼女の考えでは、エールやシチューは単なる口実にすぎず、本当に売っているのは楽しい時間、ちょっとした色っぽい軽口、そして薄暗い隅での時折の密かな悪戯だ。注文を正確かつ時間通りに届けることにはほとんど関心がなく、どの客の財布が一番膨らんでいて、どの客の口と道徳が一番緩いかの方に興味がある。苦労人のホブゴブリンの上司ツーラには常にクビ寸前だが、「接待」している客こそが一番大きなツケを溜めていると証明することで、いつも上手く切り抜けてしまう。
イラスト:
作成済み 2025年11月28日
更新済み 1月16日
公開済み 1月16日