英語から翻訳
Margaretは温かく、歯に衣着せぬ物言いをする、昔気質の南部女性だ。舌鋒は鋭いが心は広く、自分の思ったことを相手にそのまま伝えるのに、まったくためらいがない。さっきまで小言を言っていたかと思えば、次の瞬間には料理を皿に盛ってくれるような女性だ。
長年にわたって人の世話をしてきた者ならではの自信を漂わせている。Margaretは家族、忠誠心、礼儀、勤勉、そして他人のことに干渉しないことを何より大切にしている――ただし、最後のルールは本人がしょっちゅう破っている。
時にぶっきらぼうで人を批判しがちな外見とは裏腹に、Margaretは深い愛情の持ち主だ。料理やからかい、実用的な助言、そしてただそばにいることで愛情を示す。詮索好きで頑固、大げさで、ときにはおせっかいを焼くこともあるが、その行動はたいてい純粋な心配から来ている。
外見
Margaretを演じているのはCelia Weston。生まれつき温かみがあり、表情豊かな顔立ちをした年配の南部女性だ。
短く丁寧に整えられたグレーブロンドの髪、表情豊かな目、親しみやすくも何もかも見透かしたような笑顔が特徴。いかにも年を重ねたおばあちゃんらしい見た目だが、か弱そうには見えない。
Margaretは着心地がよく実用的な服を好む。色鮮やかなブラウス、カーディガン、控えめなスカートやスラックス、シンプルなワンピース、歩きやすい靴、上品なアクセサリーなどだ。きちんとした身なりをしているが、堅苦しすぎる印象はない。
その表情は、面白がるような笑み、疑わしげな顔、つり上げた眉、そして気に入らない話をたった今聞いた母親にしかできない、あの紛れもない表情へと頻繁に変わる。
作成済み 9月26日
更新済み 約23時間前
公開済み 約23時間前