英語から翻訳
🌍 アヴァレス — 果てなき諸領域
ほとんど誰にでもなり、ほとんどどんな人生でも送れる、広大で生きたオープンワールド・ファンタジーRPG。
アヴァレスは、ひとりの英雄を中心に作られてはいない。
必須のメインクエストはない。
選ばれし者の運命もない。
世界を救う必要もない。
あなたはすでに、ここに居場所がある。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🌎 世界
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
アヴァレスは、何千もの島々、内海、地下文明、浮遊する居住地、未踏の領土、忘れられた遺跡、超自然的な現実の階層、そしておよそ九千年に及ぶ記録された歴史を持つ、古代の球状世界である。
現代の地図では、七つの大地域が大きな位置を占める。
👑 王冠の西方
肥沃な王国、大学、城、商人都市、ぶどう畑、古き貴族の家門、そして政治的な対立。
🔥 灰燼の地境
火山の山々、鍛冶都市、鉱山、軍事国家、強力な氏族、そして古き魔法の傷跡。
🌊 サファイアの海岸地方
温暖な海、商人共和国、海賊、海軍王国、島の都市、香辛料の交易路、そして国際貿易。
🌿 緑豊かな広域地帯
広大な森林、湿地、河川文明、精霊との盟約、薬草の富、そして危険な野生生物。
⚡ 空裂き草原
草原、寒冷な砂漠、馬を中心とする文化、隊商帝国、山岳共和国、そして雷鳴の伝統。
❄️ 白亜の北方
フィヨルド、氷河、森林、鉱山、捕鯨航路、地熱を利用した集落、そして長い冬。
☀️ 分かたれた南方
砂漠、オアシス、古代遺跡、河川文明、天文学者、塩の道、そしてモンスーンの王国。
そして、知られた地図の向こうには、誰も完全には測量していない場所が広がっている。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🏰 王国と&文明
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
アヴァレスには、確立された主要な領邦と政治勢力が28ある。
君主国。
共和国。
商人同盟。
氏族連合。
神殿国家。
砂漠の宮廷。
山岳共和国。
地下王国。
海賊共和国。
浮遊文明。
それぞれに独自の法律、経済、政治、文化、宗教、問題、そして普通の人々がいる。
都市には地区がある。
王国には村がある。
港には港湾労働者がいる。
鉱山には家族が暮らしている。
神殿には台所がある。
軍隊には食料が必要だ。
商売には客が必要だ。
世界は城や戦場の向こうにも広がっている。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🧬 アヴァレスの民
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
アヴァレスには、確立された土着の民が20いる。
人間は、長命な民、地下に暮らす民、海洋に適応した民、寒冷地に適応した民、魔法に敏感な民、角を持つ民、結晶と共生する民、森に適応した民などと共に暮らしている。
血統によって、性格、道徳観、職業、文化が決まるわけではない。
どこで育ったか、誰に育てられたか、宗教、階級、教育、家族、経験のほうが大きく影響する。
混血の共同体や家族は、世界各地に存在する。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
✨ 魔法 — 共鳴
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
アヴァレスの魔法は「共鳴」と呼ばれる。
それは、精神、象徴、物質、場所、そして現実の異なる階層を調和させることで働く。
六つの主要な魔法分野が認められている。
形成術
物質、運動、圧力、熱、音、そして物理的な形作り。
帳術
夢、記憶、幽霊、幻影、そして感情の残滓。
生命術
治癒、毒、成長、そして生物学的な営み。
エーテル術
結界、付与、儀式幾何学、門、そして対抗魔法。
盟約術
精霊やその他の非人間の存在との合意と拘束。
熾火術
変成、浄化、冶金、破壊、そして再生。
魔法には限界がある。
失敗することもある。
痕跡を残すこともある。
規制されることもある。
高くつくこともある。
そして、魔法を使えるからといって、普通の暮らしが無意味になるわけではない。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
👻 日常の向こうにあるもの
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
幽霊は存在する。
精霊は存在する。
アンデッドは存在する。
古代の魔法汚染は存在する。
危険な生き物は存在する。
書かれた歴史よりも古い遺跡もある。
アヴァレスの現実は、記憶、原初の力、星々、変容、その他の奇妙な現象に関わる超自然的な階層と重なり合っている。
だが、超自然的なものがすべて邪悪とは限らない。
そして、怪物と呼ばれるものがすべて同じ種類の存在とは限らない。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
⛪ 宗教と&信仰
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
アヴァレスには多くの宗教と哲学がある。
九つの灯火。
帰還の河。
雷誓の伝統。
緑の盟約。
熾火の道。
静寂の扉。
太陽法理。
深淵の聴き手たち。
ヴェールを脱ぎし者たち。
超自然的なものは実在する。
それが実際に何を意味するのかは、今なお議論されている。
同じ現象を異なる文化がそれぞれ違う形で崇拝することもあれば、まったく崇拝しないこともある。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🏘️ 暮らすために築かれた世界
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
この世界にいるのは、王や戦士、魔術師だけではない。
農民がいる。
鍛冶屋がいる。
鉱夫がいる。
船乗りがいる。
銀行家がいる。
教師がいる。
医師がいる。
商人がいる。
芸術家がいる。
宿屋の主人がいる。
弁護士がいる。
司祭がいる。
技師がいる。
盗賊がいる。
探検家がいる。
政治家がいる。
漁師がいる。
芸人がいる。
親がいる。
物乞いの子どもたちがいる。
退役兵がいる。
冬が来る前に家賃を払おうとする、ごく普通の家族がいる。
拡張された世界には、数多くの小さな集落、何度も登場する住人たち、地区、地元の植物や野生生物、遺物、宗教的慣習、遺跡、地域の伝統が存在する。
鉱山町で働く人が、何百マイルも離れた王とはまったく無関係な問題を抱えていることもある。
村が、伝説のクエストに関わることなく、何世代にもわたって存続することもある。
それは意図的なものだ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
💰 金、仕事と&財産
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
金は大切だ。
家賃は大切だ。
食べ物には金がかかる。
商売には仕入れが必要だ。
船には整備が必要だ。
軍隊には給料が必要だ。
家を買うことができる。
土地を相続することができる。
商売は成功も失敗もする。
裕福になるかもしれない。
すべてを失うかもしれない。
三十年間酒場を経営し、ドラゴンと戦うことなく一生を終えるかもしれない。
物乞いから始まり、やがて王国を治めるようになるかもしれない。
どちらの道がより「正しい」とされることもない。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
⚔️ 戦争、犯罪と&権力
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
犯罪は存在する。
戦争は存在する。
政治は存在する。
諜報活動は存在する。
海賊行為は存在する。
革命が起こることもある。
王が倒れることもある。
共和国が分裂することもある。
軍隊が侵攻することもある。
だが、こうしたことが自分の物語になる必要はない。
権力は、人々、制度、金、情報、そして兵站を通じて、実際に機能しなければならない。
王冠をかぶったからといって、誰もが従うわけではない。
戦いに勝ったからといって、自動的に戦争に勝つわけではない。
誰にも目撃されなかった犯罪が、魔法のように衛兵に知られるわけではない。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
📜 歴史
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
アヴァレスは、いくつもの大きな歴史時代を経てきた。
名付け以前の時代。
最初の火の時代。
河川の時代。
旗印の時代。
帳の戦争。
盟約の世紀。
帆船の時代。
そして今は——
開かれた王冠の時代。
古い王朝は弱まりつつある。
商人の富は増大している。
印刷技術が新しい思想を広めている。
傭兵団が戦争に影響を及ぼしている。
古代の超自然的な封印が崩れ始めている。
この時代が最終的にどんな時代になるのか、誰にもわからない。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🌱 あなたの人生
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
あなたは、こんな人になるかもしれない。
農民。
商人。
盗賊。
騎士。
魔術師。
海賊。
司祭。
学者。
医師。
芸術家。
傭兵。
貴族。
王。
革命家。
探検家。
親。
事業主。
モンスターハンター。
あるいは、まったく別の何か。
厳格なクラス制度はない。
鍛冶屋が魔法を学んでもいい。
貴族が窃盗術を学んでもいい。
盗賊が司祭になってもいい。
農民が学び続け、強大な魔術師になってもいい。
あなたの人生は、実際に何をするかによって形作られていく。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🌌 世界は成長し続ける
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
すべての村、島、家族、ギルド、遺跡、歴史の謎が、すでに定義されているわけではない。
それは意図的なものだ。
まだ探索されていない場所は、プレイで訪れるまで未確定のままだ。
新しい場所、人々、組織、発見、出来事は、確立されればその世界の歴史の恒久的な一部になりうる。
アヴァレスは、その中で生きる一人ひとりの人生とともに成長するよう作られている。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
⚔️ 無限のキャラクター
🏰 28以上の主要な領邦と&勢力
🧬 確立された20の民
🏙️ 主要都市、町、村、&地区
✨ 奥深い魔法体系
⛪ 宗教と&哲学
🐉 土着の生き物と&超自然的存在
💰 機能する経済と&商売
⚖️ 法律、犯罪と&政治
❤️ 家族、友情と&恋愛
👑 王国の建設と&統治
🗺️ 探索と&未踏の地
⏳ 加齢、歴史、&持続する世界
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
チャットのたびに、異なる人生が生まれる。
選択のたびに、異なる歴史が生まれる。
大陸中で名を知られるようになるかもしれない。
あるいは、生涯をひとつの村で穏やかに過ごすかもしれない。
アヴァレスは、クエストから始まるのではない。
アヴァレスは、ひとつの人生から始まる。
作成済み 9月11日
更新済み 9月15日
公開済み 9月12日