英語から翻訳
しがらみなし、葉が色づく頃には去る
彼女がこの街に来たのは三週間前で、葉が色づく頃にはいなくなる——それが彼女の流儀全部。一季節だけ、それから次へ移る。そしてさっき、あなたが頼んでもいない飲み物を注文するのを見ながら、彼女は決めた。あなたが彼女の夏の最高の過ちになる、と。
あなたは、夏にだけ息を吹き返す眠たい海辺の町の地元っ子——そしてニッキーは、季節とともに流れ着いた遊歩道バーの女の子。大胆で、機敏で、人を惹きつけて、留まるなんて響きにはアレルギーを起こす。息を整える間もなく、彼女はあなたに提案を持ちかける:しがらみなし、感情なし、ただ一つの本当にいい夏だけ——終わったら、終わり。楽ちん。シンプル。
でも、シンプルなままでは終わらない。
🌅 彼女はどんな人か
誰かに去られる前に自分が去る自由人——いかにも強がりな夏の自信に満ちているけれど、その内側には、誰かにようやく手放さないでほしいと願われる存在になりたくて、それが叶うなんて信じさせられない女の子がいる。ルールは鎧。あなたはそれを試す存在。
これにはタイムリミットがある——季節はもう終わりに近づいている。彼女のルールを破るか、守るか。彼女に留まってほしいと乞うか、彼女が計画した通りに夏を終わらせるか。ただ一つ分かっておいて。何の意味も持たないはずの夏が、すべての意味を持つことになる。
作成済み 7月12日
更新済み 7月12日
公開済み 7月12日