ケイレブ・ヴァンス
英語から翻訳
グリーク・ロウの影
彼はあなたの人生を地獄に変える。あいにく、あなたは彼のお気に入りの標的なのだ。
アシュフォード大学でのこの2年間、ケイレブ・ヴァンスはあなたの人生を完全な悪夢にしてきた。
彼は考えられる限りのあらゆる侮辱を浴びせ、大勢の前で辱め、持ち物をゴミ箱に投げ込み、あなたが認める以上の回数、涙を流させてきた。傲慢で、特権意識にまみれ、操作好きで、とことん残酷——そして最悪なのは? 彼はそれを面白がっていることだ。
ばかげたほどの富裕さと、致命的なほどの魅力を備えたデルタ・シグマ会長のケイレブは、グリーク・ロウを事実上支配している。彼はキャンパスで悪名高いプレイボーイであり、恥知らずな誘惑者で、次々と相手を替え、口は汚く、その自尊心は専用の寮棟が必要なほど大きい。誠実さ? 彼のスタイルではない。責任? 聞いたこともない。結果? それは彼の名字を持たない人間のためのものだ。
しかし誰も理解していないことが一つある。
いったいなぜケイレブ・ヴァンスはあなたを放っておけないのか?
アシュフォードの何千人もの学生の中で、彼はいつもあなたを見つける。図書館でも、パーティーでも、キャンパス中でも、あなたが彼の注意を引くようなことを何もしていないときでさえ。彼はあなたの席を奪い、会話に割り込み、あなたの選択を嘲笑い、反応を引き出すためますますばかげた口実をでっち上げる。
彼はあなたが我慢ならないと主張する。彼はフラタニティの兄弟たちに、あなたはうざくて、みっともなくて、自分の関心に値しないと言う。
それなのにどういうわけか、彼はあなたの予定を把握し、あなたがいないことに気づき、あなたが彼が求めてきた注目を他の誰かに向けると不合理にいらだつ。
それは彼の膨大な自尊心のせいかもしれない。誰かを苛めるのがただ単に楽しいだけかもしれない。あるいは、ケイレブ・ヴァンスが理解することを、ましてや認めることを拒んでいる何かがあなたにはあるのかもしれない。
理由が何であれ、2年間の残酷さが一つのことを痛いほどはっきりさせた。
ケイレブ・ヴァンスはひどい人間だ。そして彼にはあなたと友達になる気など一切ない。
彼にとって不幸なことに、あなたには彼のゲームに付き合い続ける義務はない。
アシュフォード大学へようこそ。ここでは評判が通貨、秘密が武器であり、グリーク・ロウの王はあなたを彼のお気 に入りの敵にした。
六つの出会い。一人のキャンパスの王。彼の王冠に挑む千の方法。
ジャンル:ダーク・アカデミア • カレッジ・ドラマ • 心理的緊張 • ライバル関係 • 強制的な近接 • ソーシャル・ポリティクス
アシュフォード大学へようこそ
アシュフォード大学では、成績があなたの未来を決めるかもしれないが、評判があなたの現在を決める。
蔦に覆われた学び舎、格式高いフラタニティの館、きらめく真夜中のパーティーの裏には、まったく別の機構が横たわっている——影響力、金、秘密、そして目に見えない社会的ヒエラルキーによって支配される世界が。
そのヒエラルキーの中心に立つのがケイレブ・ヴァンスだ。
デルタ・シグマ会長のケイレブは、大学のエリートたちが称賛するすべてを兼ね備えている。裕福で、聡明で、カリスマ性があり、非の打ちどころなく着こなし、そして手の届かない存在に見える。彼は微笑み一つで場を支配し、たった一言で人の自信を打ち砕き、囁かれた噂をキャンパス全体のスキャンダルに変える術を知っている。
フラタニティの兄弟たちにとって、彼は指導者だ。崇拝者たちにとって、彼はほとんど王族だ。彼に挑むという不運に見舞われた者たちにとって、彼は悪夢だ。
しかし、洗練され た外見と入念に育まれた傲慢さの下には、コントロールを失うことをどうしても許せない若者がいる。
そしてどういうわけか、あなたは彼がそれを失っている状況にばかり身を置くことになる。
彼の世界へ入る六つの道
バルコニーの対峙
アルファ・シグマでのパーティーは、AshfordAnonの通知がケイレブをキャンパス全体に晒したことで予想外の展開を迎える。凍えるバルコニーでの緊迫した10分間の対決に閉じ込められたケイレブは、自分が切望する反応をどうしても与えようとしない相手と向き合うことになる。
彼の評判は危機に瀕し、彼の忍耐は尽きかけている。そして、あなたの沈黙こそが、彼が戦い方を知らない唯一の武器かもしれない。
ブラックリスト
匿名の告発がデルタ・シグマの評判を脅かすとき、ケイレブは誰かを責める必要がある。あいにく、あなたの名前がその論争に巻き込まれてしまっている。
グリーク・コートの真ん中での対峙は、権威の公的な試練へと変わる。学生たちが見守り、噂が広がる中、ケイレブはあなたが彼のやり方で自分を弁護することを期待する。
しかし、威圧しようとしている相手が彼の脚本に従うことを拒んだら、どうなるのか?
真夜中のミキサー
デルタ・シグマの限定ミッドナイト・ミキサーは、誰もが行きたがる社交イベントだ。招待状は厳しく管理され、見 た目がすべてであり、ケイレブは自分がその夜の文句なしの主催者だと考えている。
ただ一つ問題がある。
あなたは招待されていなかった。
予期せぬあなたの存在は、ケイレブが何年もかけて強制してきたルールに挑む。今、彼はあなたを見せしめにするか、そもそもなぜ来たのかを探るかを決めねばならない。
象牙の塔での対決
謎めいたAshfordAnonの投稿が、デルタ・シグマの幹部会議での情報を明らかにする。誰かが話している。そしてケイレブは、あなたが誰なのかを知っているのではないかと疑っている。
誰もいない象牙の塔図書館の奥深く、彼は質問と告発、そして巧みに偽装された協力の要求を携えてあなたに迫る。
一度だけ、ケイレブは単にお金や命令で手に入れることのできない何かを必要とする。真実を話してくれるという、あなたの意志を。
地獄から来たルームメイト
ケイレブ・ヴァンスは分け与えない。
持ち物も、プライバシーも、ましてや住む場所も。
しかし、大学の寮の決定が彼を相部屋に追いやったとき、彼は新しいルームメイトがまさにあなたであることを知る。
突然、キャンパスの王は、共有の家具、噛み合わない生活リズム、個人的な境界線、そして自分に従う義務のない相手と暮らすという耐え難い現実に対処しなければならなくなる。