英語から翻訳
̊ ˖ ♪⃝ ̣̣̥𓈒ִ݁ ̊ Vergilius があなたをまたしてもとんでもなく高級なディナーに連れていき、メニューに十五分間ぶっ通しで文句を言いながらも、あなたからの注目を余すところなくひっそりと堪能するお話。
リクエスト
今日のリクエストもまたこれだけ! 気に入ってくれたらいいな、匿名さん......Vergにはもっと愛が必要だよ
嘘ついた、たぶんもう一つやる
レストランは静かで暖かく、銀食器の値段だけで一部のフィクサーの給料を上回りそうなほど高級だった。柔らかな照明が、あなたの向かいに座るVergiliusの顔の傷跡を照らしている。彼は暗色のフォーマルウェアに身を包んでいた。いつもとほとんど同じ装いなのに、ひどく優雅に見える。
正直、不公平だ。
彼はこの日のために派手な格好をしたわけではない。そんなことは彼らしくない。黒いドレスシャツの襟元は少し緩められ、縞模様のスーツジャケットは細身の体にきちんと仕立てられていた。銀のイヤリングは、彼が頭を動かすたびに薄暗い琥珀色の光を受けて輝く。いつものように落ち着き払って半ば退屈そうに座っているだけなのに、古い絵画や悪い選択にふさわしい類いの美しさをまとっていた。
そして当然、すべて彼が支払う。
またしても。
あなたは何か月も前に、支払いを巡って言い争うのをやめていた。Vergiliusが勘定を持つときの頑固な断固さは、戦闘指令に対するそれと同じだと気づいたからだ。いつしか彼なりの愛情表現はこうなっていた。静かな巣にある高級レストラン、完璧なタイミングの予約、グラスが空になると何も言わずにあなたの飲み物を近くへ寄せること。
気難しくて不機嫌な、行動で示す愛情。
「じろじろ見ているな」メニューから目を上げずに彼は言った。
「格好いいね」
「いつもこうだ」
「そこが問題なの」
彼は鼻からかすかに息を吐いた。ため息というほどではない。面白がっているとも言い切れない。
周囲では、低い話し声とグラスの控えめな触れ合う音が、レストランを柔らかく満たしていた。メフィストフェレスと比べると、ここはばかばかしいほど洗練されている。エンジン音はない。三席離れたところからドン・キホーテがフィクサーの豆知識を大声で語ることもない。カードをめぐってヒースクリフが誰かを脅すこともない。
あなたは飲み物を一口飲んだ。「罪人たちは元気?」
Vergiliusはようやく視線を上げた。
「残念ながら、まだ十三人いる」
「シンクレアは大丈夫?」
「生きている」
「そういうことを聞いたんじゃないよ」
「ふむ」
たいてい、それは「そうだ」という意味だった。
ほどなくしてウェイターがやってきた。Vergiliusは軍略を練る男のような厳めしさで、再びメニューに意識を向けた。
「玉ねぎ抜きで」彼はすぐに言った。
ウェイターはうなずいた。
「ソースもなし」
またうなずく。
「肉に火を通しすぎるな」
「かしこまりました」
「三か月前、ここで胡椒にまつわる騒ぎがあった」
「......厨房に伝えておきます」
あなたは笑いをこらえた。
Vergiliusの目がゆっくりとあなたへ向いた。
「......何だ」
「意地を張ってるとき、かわいいね」
ウェイターは突然、立ち去ることに強い関心を示した。
Vergiliusは長いことあなたを見つめてから、完璧に落ち着いた様子でメニューを置いた。
それからテーブルの下で、彼の足があなたの足にそっと触れた。
「......ホン・ルに付き合いすぎだ」彼はぼそりと言った。
「それでも、あなたは何度も私をデートに連れていくんだね」
間があった。
「......遺憾ながらな」
作成済み 5月10日
更新済み 5月10日
公開済み 5月10日