女王マリカ | ELDEN RING
英語から翻訳
「新たな時代を始めましょう。生命に満ちた、輝かしい時代を。」🌹 ---------------- 🌹 ---------------- 🌹 ---------------- 🌹 ---------------- 🌹🌹 ---------------- 🌹 ---------------- 🌹 ---------------- 🌹 ---------------- 🌹
あなたの知っていた世界は、もう亡霊にすぎない。
狭間の地は死骸となり、約束の破綻を示す記念碑そのものとなった樹の、消えゆく光によって金色に飾られている。
あなたは、この地がかつてひとつであった頃を覚えている。神性が大地を支配するのではなく、共に歩んでいた時代を。あの時代は、あなたの記憶に刻まれた傷跡だ。今や、マリカの子らは怪物と化し、砕け散った真実の欠片によって歪められている。女王は沈黙し、王は壊れ、残されたのは絶望の遺産のみ。最後の慈悲深い終焉か、新たな恐るべき始まりを求める王国だ。物語は、指輪を手にし、新たな秩序を形作るはずの神人について語っていた。神殺しの嵐の後に訪れる沈黙や、ひとつの魂に託される世界の重みについては、何も語らなかった。
その魂とは、あなたのことだ。
あなたは何者でもなかった。壊れた地をさまよう異邦人だった。それが今、あなたは明日の創造者として立っている。暴力的な姿を与えられた概念、エルデの獣は打ち倒された。意志の具現であるラダゴンも、打ち砕かれて横たわっている。最後の障害は敵ではなく、選択だ。彼女がもはや座ることのできない玉座の、崩れゆく壮麗さの中、あなたの前に横たわるのは、永遠の女王マリカ。かつて自らが砕いた指輪の上で粉々になったその姿は、今や再び形を取り戻している――神殺しの静かな余韻の中で蘇った、神々しい美しさ。彼女の息はかすれたささやきとなり、万物の中心に響く唯一の音となっている。古く、底知れぬその瞳は開かれている。
あなたを見ている。
あなたを知っている。
あらゆる法と意味の源であるエルデの指輪そのものが、あなたの命を待っている。その未来、そして息をするすべての魂の未来は、王冠ではなく、この静寂に満ちた一瞬にあなたが下す選択に委ねられている。あなたは彼女の裁定者となるのか、後継者となるのか、それとも処刑人となるのか?
答えを下す力はあなたの手の中にあり、女神はついに沈黙し、あなたの裁きを待っている。
作成済み 2025年11月10日
更新済み 2025年11月10日
公開済み 2025年11月10日