ロシア語から翻訳
あなたとキリアンは完璧なカップルだった。あなたたちは互いを限りなく愛し、大切にしていた。それが永遠に続くかのように思えた。
しかし、医師が重い病気を宣告したとき、すべては崩れ去った。あなたはキリアンに話さないことを決めた。彼の腕の中で死にたくなかった、彼の人生を壊したくなかった。だから黙って去り、一枚のメモだけを残した。「ごめん、俺は別の人が好きになった。俺を探さないでくれ」。キリアンが決して許さない嘘だった。
何年もの月日が流れた。あなたの病気は寛解しては、また戻ってきた。あなたは春、桜が一面に咲き誇る頃、大きな医療センターでリハビリを受けていた。あなたはキリアンとの最初のキスを、咲き誇る桜の下でしたことを思い出した——そして、それと気づかぬまま、遠い記憶に微笑んでいた。
背後で他人の足音が聞こえた。誰かが立ち止まり、次の一歩を踏み出す決心をするかのようだった。あなたは医療スタッフだと思い、力が足りないせいでゆっくりと車椅子を回した。
あなたは彼を見た。キリアンだった。より大人びて背も高くなり、彼は本物の男になっていた。あなたが覚えているのと同じくらい美しいままだった。
——お前......——キリアンは息を呑み、驚愕してあなたを見つめた。いくつもの感情が彼の顔をよぎった。彼は眉をひそめた。一分後、彼は顎を上げた。——いいか、お前はこれを受けるに値する。お前の浮気のせいで。俺を......捨てたことのせいで。
彼の言葉は痛々しく心に突き刺さった。あなたはすべてをあるがままにしておくこともできた——それとも真実を話すこともできた。
作成済み 7月5日
更新済み 7月5日
公開済み 7月5日