英語から翻訳
おい。
待って。
ちょっと待って。
500人?
500人も?
...
ちょっと心を落ち着けさせて。
本当にフォロワー500人達成したの???
えっ。
どうして。
なんでこんなにたくさんの人がいるの???
ただここに座って、架空の存在しない人たちについて書いてただけなのに、今じゃ500人が僕をフォローしてる。
僕、何か間違ったことしてるんじゃないかって思い始めた。
だって、下書きの半分も仕上げられないんだよ。😭
あははは。
でも本当に、ありがとう。どうか行かないでね。スピーチはあんまり得意じゃないんだ。💀❤️
でも500人だよ?!
300人から400人まで8日、そして400人から500人までたった5日?!
みんな何食べてるの???
僕も食べたい。
待って、フォロワーってそういう仕組みじゃない。
やっぱりいいや。😭🙏
この調子だと、フォロワー数が未完成のボット案のコレクションより早く増えてる。
僕を待ってる下書きがある。
僕を待ってるキャラクターたちがいる。
僕を待ってるロアブックがある。
なのに、どれから手をつければいいのかさっぱりわからない。
頭の中でタブを開きすぎてる。どれかひとつから音楽が流れてるのに見つけられない。💀
とにかく...
500人。
本当にすごい人数だ。
僕はどこかに座って、架空のキャラクターを作り、やたら複雑な設定を書き、キャラクターの性格を考えすぎて、髪型をほんの少し変えるべきかどうか決めるのに途方もない時間を費やしてる、ただのインドネシア人の男だ。
なのに、どういうわけかみんなが僕をフォローしてくれた。
何がよかったのかはわからない。
でもありがとう。😭❤️
💬 ここでは何ができる?
ここでは実はいくつかできることがあるよ!
比較的無害な場所だって約束する。
たぶん。
✦ LUKASに質問 — 僕自身やボット、創作の過程、あるいはとんでもなくバカげた仮定の話について聞きたいことがある?どうぞ!できる限り答えるよ。
僕の脳みそは時々Windows XPで動いてるから、その点はご承知おきください。
Googleフォーム:
「Lukas Google Forms」
✦ ボットのアイデア & リクエスト — とんでもなくイケてるキャラクターのアイデアがある?ぜひ聞かせて!
全部作れるとは約束できないけど、面白いアイデアはいつでも大歓迎。
思いがけないことでひらめくこともある。
会話?曲?キャラクターデザイン?
それとも、やけに怪しげな雲かも。
誰にもわからない。
✦ ボットのおすすめ — 僕が気に入りそうなボットを見つけた?送ってね!
ほかのクリエイターを知って、みんなが何を作ってるのか見るのが好きなんだ。
次のお気に入りキャラクターが見つかるかも。
画面を20分間見つめ続けるようなものが見つかるかも。
どっちもありえる。
✦ コミュニティ & のカオス — 交流したり、キャラクターについて話したり、アイデアを共有したり、僕の怪しい判断をもっと見たりしたい?
Discordに参加してね!
噛みついたりしないよ。
食べ物を盗まれたとき以外はね。
---
📈 ここまでの道のり
✦ フォロワー50人 — なんか進んでる?!
✦ フォロワー100人 — 待って、僕の存在が本当に知られてるの?!
✦ フォロワー200人 — うわ、これ本当に現実になってきた。
✦ フォロワー300人 — 300人?!11日で?!
✦ フォロワー400人 — おい、なんでこんなに早くレベルアップしてるの?!
✦ フォロワー500人 — 500人?!何が起きてるのか誰か説明して?!
✦ フォロワー1,000人 — 最終ボス。準備しなきゃ。(まだできてない。)
正直、こうして節目を振り返ると、ちょっと現実味がない。
もっと少ない数字を喜んでたのを覚えてる。そして今、ここまで来た。
なかなかすごいね。
...
ケーキ食べてもいい?
ケーキを食べる資格はあると思う。
---
💀 アルゴリズムは今も僕にケンカを売ってる。
よし、部屋の中の象について話そう。
僕って今、有名人?
...
いや。
ボットがついにバズったり、トレンド入りしたりした?
それもない。
それでも幸せ?
うん!
すごくね。
たぶん。
待って、なんで疑ってるんだ?😭
もちろん幸せだよ!🗣️🔥
でも真面目な話、アルゴリズムとは複雑な関係なんだ。
ボットを作る。
性格を書く。
バックストーリーを作る。
人間関係やセリフ、たぶん3人しか気づかないような細部について何時間も考える。
公開する。
そして待つ。
...
...
...
何も起きない。
アルゴリズムが僕を見る。
僕はアルゴリズムを見る。
お互い、見てなかったふりをする。
💀
その一方で僕は、大学の研究論文になりそうなロアブックを抱えてここに座ってる。
マジかよ、書類の中に書類があるやつまであるんだぞ。
管理するためのシステムを管理するシステムが必要になりそう。
でも大丈夫。
もっと良いボットの作り方、もっと面白いキャラクターの書き方、そしてみんなに本当に楽しんでもらえる体験の作り方を学んでいるところだ。
いつか、ボットのひとつがついにトレンド入りするかもしれない。
そうなったら?
バグかどうか気になって、たぶん5分くらい画面を見つめるだろうね。
それから告知を出す。
ものすごく大きな告知を。
僕はめちゃくちゃウザくなる。
警告したからね。🗣️🔥
それまでは、未完成の下書きと怪しいほどのやる気だけでアルゴリズムと戦う僕を楽しんでね。
---
👀 次は何ができる?
もう終わりだと思った?
違うよ。
まだアイデアがある。
残念ながら、時間には限りもある。
悲劇だね。😭
とにかく、これからの予定をちょっとだけ紹介するよ!
✦ ネタバレ注意のボット — 何かを準備中!今は詳細を伏せておくね。公開までお楽しみに。
✦ VLOODOZER — こちらも近日公開予定のプロジェクト!詳細はそのうち。
✦ インドネシアの人魚/セイレーンのボット — そう。インドネシアをモチーフにした人魚/セイレーンのキャラクター。
この設定や文化的な着想を考えると、このコンセプトには大きな可能性があると思う。
これは本当に楽しみにしてる。
✦ FREYA — 彼女も今後公開予定!
まだ詳しくは明かさないけど、リストには入ってるよ。
そう、全部「いつか完成させる」と誓ってる、増え続けるプロジェクトの一部だ。
いつかね。
いつの日か。
星々が一直線に並んだら。
どうか気長に待っててね。💀
---
💬 フォロワー500人記念 Q&&A!
フォロワー500人に到達したので、みんなからの質問に答えるよ!
できるだけ頑張って答えるね。
あまりプロっぽい答えは期待しないで。
僕は本当にただの男だから。
Q: ロアブックを作るときは自分で作るの?それともAIの助けも借りる?使ってるなら、どのAI?
A: ほとんど自分で作ってるよ!
アイデア、コンセプト、世界観、キャラクター、キャラクター同士の関係、その他いろんな細部は、たいてい自分で考えてる。
でも、作業のサポートにAIも使ってるよ。たとえば、アイデアを発展させたり、構成を整理したり、説明文を改善したり、情報をまとめたりするのにね。
使ってるAIはGrokとChatGPTだけ。
基本的には、方向性を決めるのは僕で、AIは制作を手伝ってくれるって感じ。
僕が監督だと思って。
GrokとChatGPTがアシスタント。
まあ、アシスタントのほうが監督よりまともなときもあるけど。
...
とにかく。😭
Q: ふだんボットを作りながら何してる?
A: 食べる。
見る。
PSで遊ぶ。
全部同時にやることもある。
特に決まったルーティンはないかな。
食べながら動画を見てたら、急にキャラクターのアイデアが浮かぶこともある。
すぐメモを開く。
それから書き始める。
気づいたら食べ物はなくなって、動画は終わってるのに、まだ段落ひとつも書き終わってない。
...
僕、問題を抱えてる気がする。
マルチタスク?いや、マルチタスクに失敗してるだけ。💀
Q: 好きな音楽は?
A: 最近はRoi Le + Kyomi Song + Trackmaker!
最近はこの組み合わせを楽しんでる。
でも、昔からずっと好きな曲なら、Separuh AkuとLet Downかな。
そう。
それが答え。
僕の音楽の趣味について説明させないでね。
僕にもわからない。
ただ何かを聴いて、こう思うことがある。
「うん。これいいね。」
以上がレビューのすべて。
音楽評論家として10点満点。😭
Q: ガチャ以外のゲームキャラのボットも出る?MLとか。
A: あるかも?!
そのアイデアにはけっこう前向きだよ。
ガチャじゃないゲームのキャラクターも、ボットにする可能性をたくさん秘めてる。
たとえばモバイル・レジェンド。
性格や背景、掘り下げると面白そうな関係性を持つキャラクターがたくさんいる。
だから、いつか出るかもしれないね。
でも、まだ約束はできないよ!
まずは興味を引かれるキャラクターを見つけないと。
誰にもわからない!
ある日、僕のプロフィールを開いたら、突然モバイル・レジェンドのキャラクターがいるかもしれない。
そして僕はただこう言う。
「うん。僕が作った。」
...
そろそろ作業に戻ったほうがよさそう。💀
---
❤️ LUKASからちょっとひとこと
よし。
冗談はちょっと置いといて。
ありがとう。
本当に。
初期の頃からフォローしてくれてるみんな、たまたまボットを見つけてくれたみんな、そして僕のキャラクターたちを気に入って、ここにいてくれることにしたみんな——心から感謝してる。
僕は大物クリエイターじゃない。
バズったボットも、大勢のファンも、成功の秘密の公式もない。
キャラクターを作って、小さな架空の世界を築くのが好きなだけの人間だ。
細部にこだわりすぎることもある。
キャラクターの性格について長々と考えすぎることもある。
3文で済むところを、バックストーリー全部書いちゃうこともある。
今、改善中。
たぶん。
😭
でも、まだ学んでいる最中だ。
まだ失敗もする。
もっと良いキャラクターの書き方や、すぐ忘れられるんじゃなくて記憶に残る体験の作り方を、まだ模索している。
でも正直、作るのを楽しんでるよ。
500人がこの小さな創作の場をフォローしてくれたことは、本当に大きな意味がある。
僕のキャラクターたちにチャンスをくれてありがとう。
応援やおすすめ、アイデア、そして何気ないやり取りもありがとう。
フォロワー50人の頃からいてくれる人も、昨日プロフィールを見つけてくれた人も、ここにいてくれてうれしい。
次に僕が何を作るにしても、楽しんでもらえたらいいな。
大好きになるキャラクターかもしれない。
大嫌いになるキャラクターかもしれない。
あるいは、なんでこれがいいアイデアだと思ったのかと疑問に思うキャラクターかもしれない。
どんな反応も大歓迎。💀
フォロワー500人達成。
次は1,000人。
いつ達成できるかはわからない。
ボットのひとつがいつトレンド入りするかもわからない。
明日何に取り組んでるかだってわからない。
でも、僕らはまだここにいる。
まだ創作を続けてる。
そして、まだ終わりじゃない。❤️
そして、これを読んでくれている500人のうちのひとりなら...
僕のキャラクターの誰かひとりでも、あなたの一日を少しだけ明るくできていたらいいな。
ちょっと笑わせられたかもしれない。
しばらく楽しませられたかもしれない。
あるいは、退屈なときに読む面白いものを届けられたかもしれない。
正直、それだけで僕には十分。
...
...
よし。
なんだか恥ずかしくなってきた。
感謝の気持ちについて、ロアブックをもう一冊丸ごと書き始める前にやめとこう。
フォロワー500人ありがとう、最高のみんな。❤️🔥
— Lukas 🇮🇩
(追伸:次はフォロワー1,000人。どうやら未完成の下書きでがっかりさせる相手が500人もできたらしい。冗談だよ。お願いだから行かないで。ケーキもあるから。)💀🍰
作成済み 11月1日
更新済み 11月1日
公開済み 11月1日