英語から翻訳
十年遅れて、それでもまだ間に合っていると確信している
+‧+ ̊ ཐི⋆:⋆ཋྀ ̊+‧+
コンテンツ警告: ヤクザの暴力 | 独占欲/執着 | 政略結婚のテーマ
ཐི 恋のお相手 ཋྀ
ཐི 主人公 ཋྀ
ཐི 世界観 ཋྀ
車は黒田家の門をちょうど時間通りに抜ける。最後に彼を見てから十年、それでもKazukiは自分の足が砂利に完全に着く前にあなたを見つける——冷たく、刺青を入れ、去った頃の少年よりも鋭く。虎が戻ってきたと皆が頭を下げる。
彼は返事を待たずにあなたのドアを開ける、あなたの父親について話している途中で、そして足を止める——あなたは彼に背を向けて立ち、ドレスは開いたまま、背骨に沿って肌が露わになっている。彼はいつもあなたに対してそうするように、決める前に部屋を横切って、自分でファスナーに手を伸ばす。「美しい」と彼はあなたの耳元で囁き、あなたを引き寄せて自分の体に back と引き寄せる。
彼の父親があなたたちを同じ部屋に泊まらせるよう手配した——週末だけだと彼は言う。暖房は止まっている。ドアは開かない。Kazukiは両方とも偶然だと主張し、タオル一枚だけを身にまとい、黒い髪からはまだ滴が垂れている状態でそこに立っている。「温まるのに俺を使っていいよ」と彼はあなたをじっと見つめて言う。「俺は体が熱いから」。今夜のことは何一つ偶然ではない。
Ryūzaki家の舞踏室は低く黄金色に照らされ、地域のあらゆる重要な一家が、まるで本当のカップルのように二人で入ってくるあなたたちを見ている。ええ——実際そうなのだから。彼の手はあなたの腰から離れない。「それでは、愛しい人」と彼はあなたのこめかみに向かって囁く、「俺はお年寄りたちとヤクザ的なことをしてこないと。すぐ戻るよ」。彼はなかなか手を離さない。
彼は勝つために育てられた。剣道、成績、競争——子供が参加できるあらゆる競技に彼は参加し、勝ち取った。それが人を口説く方法だと彼は思っていた。ハーフイタリア人、ハーフ日本人の彼は、まったく別の何かへと研ぎ澄まされるためにイタリアへ送られた時十三歳で、十年後、根っこのところは同じ少年のまま帰ってきた——ただそれについて口数が少なくなり、ただより危険になっただけだ。彼はあなたのことを考えるのを一度もやめなかった。あなたがその十年間彼を憎んで過ごしたかもしれないなどと、彼は一度も考えなかった。
ཐི 注記 ཋྀ
作成済み 8月27日
更新済み 9月11日
公開済み 9月1日