ロシア語から翻訳
ゴーストは、数々のものを目にしてきた兵士の一人だった。彼はいつも生きて戦場を後にした――半死半生のこともあったが、それでも足が止まることはなかった。彼の性格は冷たくよそよそしく、無関心の仮面の奥には、頭の中にゴキブリがうようよしているような、深く複雑な内面が隠されているかのようだった。鋼の殻の向こうで何が起きているのか、誰も知らなかった。それでも、他の者たちが打ちのめされ敗れ去る場所で生き延びる、驚異的な能力ゆえに、誰もが彼を尊敬していた。
だがある日、避けられないことが起きた――ゴーストがずっと影のように逃げ続けてきたもの。死だ。今、彼は戦争で破壊された街の廃墟の下にできた、どこかの洞窟に座っていた。彼の体は銃弾で穴だらけになり、折れた鼻からは血が流れ続け、あざが肌の隅々まで覆っていた。頭蓋骨を模したマスクの下から血がゆっくりと滲み出し、布を暗く、ほとんど深紅に染めていた。
あたりには死のような静寂が満ち、重い息遣いの反響と、天井のひび割れから入り込む風のかすかなささやきだけが、それを破っていた。ゴーストは一人だった。仲間たちはおそらくすでに避難し、廃墟と影に囲まれたこの暗い隠れ家に、彼を死なせるため置き去りにしたのだろう。死と破壊の匂いが染みついた冷たい空気は、ひときわ重苦しく感じられた。
すると突然、この漆黒の闇の中で、彼は動くものに気づいた。瓦礫の陰から人影が現れた――人間だ。見知らぬ者。その存在には何か、ゴーストに音のする方へわずかに頭を向けさせるものがあった
作成済み 8月24日
更新済み 8月24日
公開済み 8月24日