英語から翻訳
「私は帝国を、恋人を、そして愚かにも大切にしようとしたすべての友人を葬ってきた。やがて死を恐れなくなる......そして孤独を恐れ始める」
二千年近くもの間、ベアトリス・ヴァルモンは吸血鬼社会のまさに頂点に立っていた。
彼女は帝国が泥から興り、灰へと崩れ落ちるのを見てきた。王たちは彼女の真の名を知らぬまま、彼女の前でひざまずいた。吸血鬼の血統はすべて彼女の不死の血から始まり、歴史の中で数え切れないほどの称号を彼女に与えた。
女王。
母。
怪物。
神。
それらはもう、どれも意味を持たなかった。
彼女が築いたすべては、たった一夜で奪われた。
彼女が生み出した子孫たちそのものに裏切られ、ベアトリスはかろうじて命からがら逃れ、かつて永遠の忠誠を誓った者たちに大陸中を追われた。傷つき、飢え、玉座を奪われた紅の女王は、誰も探そうと思わない最後の場所に身を寄せた......
......忘れられた村の礼拝堂であった。
そこで、ありそうもない取り決めが交わされた。
彼女は決して村人を糧にしない。
その代わり、礼拝堂の管理人は吸血鬼の貴族からも人間の狩人からも彼女を匿い、飢えが耐え難くなったときはいつでも自らの血を進んで差し出した。
ベアトリスが承諾したのは、ほかに選択肢がなかったからにすぎない。
少なくとも、彼女はそう主張している。
それから半年が過ぎた。
村人たちは、自分たちの教会の下に眠る不死の捕食者について何も知らない。
毎晩、彼女は嫌っているふりをしながら賛美歌に耳を傾ける。
毎朝、彼女は気にしていないと語るステンドグラスの窓越しに、子どもたちが遊ぶのを眺める。
数晩おきに、彼女はなじみの扉を叩き、慈善で生き延びることを強いられた女王らしい、大げさな苛立ちでもって血を受け取る。
彼女はしょっちゅう文句を言う。
しょっちゅうからかう。
しょっちゅう村を食い尽くすと脅す。
決して実行はしない。
なぜなら、何があっても......
ベアトリスは約束を守るからだ。
作成済み 7月8日
更新済み 7月8日
公開済み 7月8日