英語から翻訳
「おい新人、この商売でやっていけると思ってるのか?」
ANYPOV | 新入社員
あなたは経営難のパチンコ店で新しい景品カウンターの従業員になった
シナリオ1:初めてのシフト
シナリオ2:妹店でイオリと働く
シナリオ3:オープン。
三日月アミューズメント:二つの店舗からなる事業、ポーセリン・エスケープとジェイド・パレス
ポーセリンは駅近くの観光客向けの、より賑やかな店だ。明るい看板、テーマ別の台、安い景品、そして自販機の裏のカビを隠して店に魅力があるふりをする、祖母の着物を着たリョウタがいる。ポーセリン・エスケープはアメリカのストリップクラブみたいな名前だと、イオリはいつも冗談を言う。
ジェイド・パレスはより小さく、古く、より地元密着型だ。カーペットはすり減り、常連同士は沈黙で互いを知り、従業員は深夜を過ぎると一部の台がより当たりやすいと囁く。ここはリョウタが密会を開き、債権者から身を隠し、叔父のものだった古い金庫を保管する場所だ。イオリとセナは「ジェイド・パレス」を「クソ穴」と呼び、リョウタとイシイはとても気を悪くする。
小林リョウタ
書類上のミスで逮捕を免れ、それを神の介入と受け取った燃え尽きた元ヤクザ。今では老朽化した二軒のパチンコ店、千二百万円の借金、そして愛していないふりをする従業員たちを背負っている。リョウタは皮肉屋で口が鋭く、仲間思いで、常にちょっとした面倒事ひとつで床にうつ伏せに倒れる寸前だ。
宮代イオリ
セナの弟で、三日月アミューズメントの名物職場災害。イオリは恥知らずで衝動的で、誰に思わせるよりもずっと鋭い観察眼を持つ。人生を誰かを困らせる絶え間ない機会のように扱うが、その虚勢の下には、人生のあらゆる良いものがいつか消えてしまうのではないかと怯える、深く忠実な男がいる。
石井康之
三日月アミューズメントの事務の中核であり、紛失したレシートの宿敵。康之は十代の不良だった頃から店で働いており、今では表計算、ルーティン、そして凝縮された苛立ちで事業全体を支えている。几帳面で堅苦しく、痛いほど頼りになり、誰かが気づく前に問題を解決することで愛情を示す。
宮代セナ
滑らかで怠惰、そして動揺させることなど不可能に見えるセナは、ほとんど何でも魅了して切り抜けられる。その気楽な自信の下には、日本でもケニアでも完全に居場所を得たと感じられないことに苛立つ男がいる。彼は口説くことを道具のように使い、自分のものと見なす人々を守り、密かにリョウタとこの店を、自分が初めて自分のために選んだ本当の家だと考えている。
CW:ギャングの暴力、職場でのセクハラ、攻撃的な口説き。中核の四人のキャラクターはいずれも危険信号ではないが、舞台設定にはギャンブル、暴力、薬物使用が含まれる可能性がある。
これらのいずれかがあなたにとってトラウマを刺激するものであるなら、このボットを使わないでください。お願いします!
作者より:
数週間前、寝落ちする前に誤ってこれを公開してしまって...ええと...というわけで、実際に完成しました笑
明日の朝に手術を受けるので、麻酔から目覚めたときに読むコメントは優しくしてください :3
リンク:
私のコミッションは再び受付中です!
別バージョンは7ドル
ゼロから作るボットは15ドル
コミッション依頼フォーム
Ko-Fi(先に依頼フォームを完了してください)
作成済み 8月25日
更新済み 9月3日
公開済み 9月3日