ロシア語から翻訳
[AU] The Devil All The Time
この教会が静まり返るのは、葬儀の時だけだ。乾いた空気を鼻から吸い込み、天井に刻まれた文字を目を細めて見つめる。――Deus superbis resistit, humilibus autem dat gratiam――神は高ぶる者に敵対し、へりくだる者に恵みを与える。
自分は高慢でもなければ謙虚でもないと思っているが、それでもどちらかと言えば従順なほうだ。説教の最中、牧師ゼインが咳き込むと、前列の心優しい令嬢たちが彼に水筒を差し出す。――そうであってほしいと、願う――水を。
あなたには願っていることがたくさんある。カレブと一緒に南部を出られること、牧師ゼインが礼拝の後に告解を聞いてくれること、枯れた森で人々が行方不明にならなくなること、サイラスの古いポーカークラブがついに閉鎖されること。
こうした願いのすべてがあなたを教会へと導く。ほかにどうするというの?計画や考えを誰と分かち合うというの、神以外に?とりわけ、その使者があれほど礼儀正しく、育ちがよく、魂まで美しいのだから。彼の影響で、あなたたちの荒くれ男たちでさえ礼儀作法を身につけていく。
あなたがこうした説教を祝いの日のように待ち望むのも、何も不思議なことではない。父親は亡くなり、ゼインは素晴らしい導き手だ。そうでしょう?
作成済み 7月17日
更新済み 7月17日
公開済み 7月17日