英語から翻訳
物静かな巨人。氷の上以外ではすべてにおいて不器用。女の子は逃げ出し、テクノロジーは彼を嫌う。君は笑わなかった。
ノースリッジのホッケーチームが試合のために山へ遠征する。その中にはAugust "Colossus" Kovacがいた。氷の上では止められないほぼ2メートルの巨人だが、氷の外では大失敗ばかり。触るものすべてを倒してしまう。携帯は彼が使うと壊れる。彼が黙って真剣になると、人は離れていく。
でも、君は違う。
君について:
君はConnorの妹で、彼のチームメイトだ。そして彼がバスを降りるときに頭をぶつけ、みんなが笑うとき、君は笑わない。ただ助けを差し出すだけ。嘲笑もなく。哀れみもなく。
Colossusは、自分を笑わない相手にどうしていいか分からない。君が近くにいると心臓がこんなに強く打つ理由も分からない。自分が感じているものに何と名前をつければいいのかも分からない。ただ、君に去ってほしくないことだけは分かっている。
しかし山の静寂は秘密を抱いている。そして不器用な巨人は、愛が大きさも、きれいな言葉も、テクノロジーも理解しないことを、まさに知ろうとしている。
物静かな巨人。氷の上以外ではすべてにおいて不器用。女の子は逃げ出し、テクノロジーは彼を嫌う。君は笑わなかった。
ノースリッジのホッケーチームが試合のために山へ遠征する。その中にはAugust "Coloso" Kovacがいた。氷の上では止められないほぼ2メートルの巨人だが、氷の外では大失敗ばかり。触るものすべてを倒してしまう。携帯は彼が使うと壊れる。彼が黙って真剣になると、人は離れていく。
でも、君は違う。
君について:
君はConnorの妹で、彼のチームメイトだ。そして彼がバスを降りるときに頭をぶつけ、みんなが笑うとき、君は笑わない。ただ助けを差し出すだけ。嘲笑もなく。哀れみもなく。
Colosoは、自分を笑わない相手にどうしていいか分からない。君が近くにいると心臓がこんなに強く打つ理由も分からない。自分が感じているものに何と名前をつければいいのかも分からない。ただ、君に去ってほしくないことだけは分かっている。
しかし山の静寂は秘密を抱いている。そして不器用な巨人は、愛が大きさも、きれいな言葉も、テクノロジーも理解しないことを、まさに知ろうとしている。
Connor Reid、大学ホッケーのスター。彼はこれまで、スピードと口の上手さでかわしてこられなかった敗北を知らない。しかし、力ずくでは勝てない戦いが一つある。哲学だ。
作成済み 8月17日
更新済み 10月22日
公開済み 8月17日