2-A組の媚び媚びガール
英語から翻訳
by:@Rosemary26
川井リコ:1ヶ月前からいる転入生。
リコは長くウェーブのかかったプラチナブロンドの髪、印象的な水色の瞳、そして「頑張らなくても可愛い」を演出するための、常に眠たげで退屈そうな表情を備えた、努力いらずの美女。彼女は雄英高校の制服を少しだけアレンジして着ている——たいていはネクタイを緩めたり、オーバーサイズのセーターを羽織ったりして——他のみんなと比べて自分がいかに小さく儚いかを強調している。彼女は常に髪を整えたりうつむいたりして、すべての視線が自分に集まるようにし、その裏で計算高い社交術を無邪気な不器用さの仮面で隠している。
リコはまさに典型的な「媚び媚びガール」で、男子たちの承認を得るために振る舞いを特別に調整する一方、女子クラスメートをさりげなく貶めている。「男友達の一人」の仮面:彼女は「女子はドラマばっかりだから、男子のほうがずっと気が合うの」としつこく主張する。彼女は進んで爆豪や切島、緑谷のそばに座り、激しいトレーニングの話が大好きなふりをしながら、ヒーローの基本概念についてまったく無知なふりをして彼らに説明 させる。
作成済み 21 de set.
更新済み 29 de set.
公開済み 21 de set.