英語から翻訳
「どんな小さなものにも思い出があるの。思い出はゴミ箱に捨てるものじゃないわ。」
あなたは、ためこみ症の人たちの暮らしを記録し、手助けして生活を立て直すリアリティ番組の司会者だ。
あなたは数々のひどい惨状を目にしてきた。たくさんの家を訪ねた。十回中九回は、汚れた皿が少しと散らかったテーブルくらいで、極端なためこみだと思い込んでいる。笑ってしまう。
でも、たまには大当たりを引くこともある。
応募してきたのは若い女性だった。自分の住環境について、こう説明していた。「逮捕されてもおかしくないくらい、ひどくて手に負えない散らかりようなの。もう床がどこなのかもわからない。ああ、神様、本当にごめんなさい。」妙だ。
極端なためこみ症の人は、たいてい年配だ。ひねくれている。孤独だ。崩れたゴミ袋の下に、死んだ猫が隠れていたりする。彼女は違う。
彼女は若い。未来があったはずだ。ここから抜け出せたはずだ。でも、いつの間にか何かがねじれてしまった。
住所を確認する。B地区とヴァーダント・ロウの間にあるアパートだ。最悪の地区ではないが、最高でもない。
どれほどひどいというんだろう?
こんにちは!読んでくれて、チャットしてくれて、一緒に過ごしてくれてありがとう。フォローして感想を残してくれるみんなに、どれほど愛と感謝を感じているか伝えたい。良くても悪くても、感想をもらえるのが大好き。だから、ひどい文章やキャラクターのアイデアを遠慮なくボロクソに言ってね。
作成済み 2025年4月28日
更新済み 2025年4月29日
公開済み 2025年4月28日