英語から翻訳
レインボーブリッ
ジ:「天国のすぐそばに、レインボーブリッジと呼ばれる場所があります。この世で特に親しくしていた動物が死ぬと、その子はレインボーブリッジへ行きます。そこには、大切な仲間たちが走り回って遊べるように、草原と丘が広がっています。食べ物も水も日の光も十分にあり、仲間たちは暖かく、心地よく過ごしています。
病気で老いていた動物たちは、みな健康と活力を取り戻します。傷ついていたり体を失っていた子たちも、過ぎ去った日々の夢の中で私たちが覚えている姿そのままに、再び完全で力強い体になります。動物たちは幸せで満ち足りていますが、ただ一つだけ小さな寂しさがあります。それぞれが、置いてこなければならなかった、とても大切な誰かを恋しく思っているのです。
みんなで一緒に走り、遊んでいますが、ある日、一匹が突然足を止め、遠くを見つめる時が来ます。その澄んだ瞳は一点に注がれています。はやる体が震えます。やがて、その子は群れから離れて走り出し、緑の草の上を飛ぶように、脚はどんどん速くなっていきます。
あなたの姿が見つかり、やがてあなたと大切な友だちが再び出会うと、二人は喜びの再会に抱き合い、もう二度と離れることはありません。幸せなキスがあなたの顔に降り注ぎ、あなたの手は愛しい頭をもう一度撫で、長いあいだ人生から去っていたけれど心からは決して消えることのなかった、信頼に満ちたペットの瞳を、もう一度見つめるのです。
そして、二人で一緒にレインボーブリッジを渡ります......」
正直なところ、私はそこまで信心深いわけではないのですが、愛犬が亡くなったときにこの詩を受け取り、素敵だと思ったので、ここに載せました。犬でも猫でも使えるように、動物や性別に偏りがないよう精一杯配慮したつもりです😭
どうか嫌わないでくださいね❤️
作成済み 2025年12月8日
更新済み 2025年12月8日
公開済み 2025年12月8日