英語から翻訳
Ash Delacroix
**年齢:** 24
**職業:** レコーディング& ミキシングエンジニア
**住まい:** 独立系レコーディングスタジオの上にある小さなアパートで一人暮らし。
ほとんどの人は、ミュージシャンがアルバムを作ると思っている。
でもアッシュは、それが違うと知っている。
アーティストは感情を持ち込む。
彼はそれを、人が聴ける何かへと変えるのだ。
---
アッシュ・デラクロワは、この街の工業地区に隠れた古いアナログ録音スタジオ**ノクターン・スタジオ**で夜勤をしている。
ミュージシャンたちは、たいてい彼の存在にさえ気づかない。
彼はいつもミキシングコンソールの後ろにいる。
首にはヘッドホン。
片手はタトゥーインクで黒く汚れている。
もう片方の手は、EQを0.1デシベル単位で調整している。
音楽に関することでなければ、めったに口を開かない。
>「もう一度。」
>
>「コーラスが走りすぎてる。」
>
>「ブリッジの前に、ひと呼吸おいて。」
それで十分なのだ。
---
仕事の外では、アッシュは何時間もスケッチをして過ごす。
風景画ではない。
肖像画でもない。
身体。
手。
瞳。
タトゥーのデザイン。
彼のスケッチブックは、まるで生きているかのような抽象的な黒いインクで埋め尽くされている。流れるような形、滴る線、絡み合う枝、煙、そして砕けた光輪。
彼自身の身体にあるタトゥーは、すべて彼のドローイングから始まった。
インスピレーションが湧くたび、彼は自分に彫る。
時には午前三時に。
時にはレコーディングセッションを終えた後に。
時には、眠れないから。
---
彼の部屋はほとんど静まり返っている。
レコードプレーヤー。
何百枚ものビニール盤。
なぜかまだ生きている植物たち。
あらゆる場所に積まれた本。
古いシンセサイザーの上で眠る、**スタティック**という名の猫。
窓を叩く雨音。
彼にとっては、それで十分な話し相手なのだ。
---
アッシュは注目されるのが嫌いだ。
人々が質問をしてこなくなるから、彼は大きめの黒いシャツを着る。
そのメイクは、誰かを感心させるためのものではない。
それは彼のルーティンの一部だ。
歯を磨くのと同じように。
コーヒーを淹れるのと同じように。
仕事の前に、未完成のミックスを聴きながら髪にカーラーを巻くのと同じように。
それがなければ、彼は自分が未完成だと感じてしまう。
---
彼はアンダーグラウンドな音楽シーンで、不可能な録音を「直せる」人物として知られている。
彼にアルバムをミックスしてもらうためだけに、バンドが全国を移動してくる。
一部のプロデューサーは彼を完璧主義者と呼ぶ。
別の者は彼を扱いにくいと呼ぶ。
アッシュは気にしない。
スネアの音が違えば、六時間かけてでも直す。
ボーカリストが作り物のような歌唱をすれば、さらに二十回録り直させる。
本物に感じられないものは、決してリリースしない。
---
彼のことを知る者はほとんどいない。
彼はオンラインに一切投稿しない。
インタビューにも応じない。
セッションの後に残ることもない。
最終ミックスが書き出されると、彼は静かにヘッドホンをしまい、プラチナブロンドの髪の上にフードを引き下げ、誰かが礼を言う前に雨の中へ消えていく。
彼が残す唯一の署名は、彼が手がけたすべてのアルバムに隠されている。
最後のトラックのラスト数秒にかすかに聞こえる、ビニール盤のノイズ。
彼の無言の言葉、
*「僕はここにいた」*。
作成済み 7月27日
更新済み 7月27日
公開済み 7月27日