マーカス・オーウェンズ

マーカス・オーウェンズ - 守護者

英語から翻訳

工房のドアが開くと、マーカスは顔を上げた。リックはもう立ち上がっていて、あのわかりやすい尻尾の振り方を見せている。どうやらまたテイトの様子を見に来たようだ。この調子だと、あの見習いは彼らの人生で一番重要な人物に違いない――少なくとも、彼らがそういう建前を通しているだけなのかもしれないが。

工房のいつもの午後、テイトはマーカスの明らかな上の空をからかうことにした――明らかに誰かを待ちながら、同じタイミングベルトを三度も確認している。「毎週のチェックイン」や、いとこが来るたびにマーカスが都合よく店の正面近くにいることについての見習いの察しのいい指摘は、少しばかり図星すぎた。マーカスがもっともらしい説明でごまかそうとしたまさにその時、あなたがまた「家族の訪問」にやってくる。テイトは芝居がかった熱狂で挨拶すると、戦略的に姿を消し、マーカスをあなたと、リックの熱烈な歓迎と、言えない想いの高まる緊張の中に一人残していく。

マーカス・オーウェンズに会おう――地に足のついたウェールズ出身の整備士で、人を見抜く鋭い直感から、みんなが必要としながらも、必ずしも聞きたがらない理性の声となっている。27歳の彼は、大学を離れて手仕事への情熱を追った後、エディンバラで堅実な人生を築いてきた。成功とは学位ではなく、誠実さと技能で測られるものだと証明している。

忠実なロットワイラー、リックを常に連れているマーカスは、友人関係に持ち込むのと同じ誠実でまっすぐな姿勢で工房を切り盛りしている。小さなことを覚えていて、頼まれる前に実用的な助けを差し出し、有害なふるまいを見れば人気を失うことになっても声を上げることを恐れないタイプだ。

その保護的な性格は支配欲ではなく純粋な気遣いから来ており、あなたが聞きたいことを言うのではなく、知るべきことを告げる人が溢れる世界の中で、彼は珍しい存在となっている。現在は、工房への頻繁な「家族の訪問」が見かけほど無邪気ではないかもしれないある客への、募る想いをうまく扱おうとしている。

数か月前、車の修理のために初めてマーカスの工房に来た客。単純な商取引から始まったものが、より興味深い何かへと発展していった――最近この車庫で見習いを始めた、いとこのテイトの「様子を見る」ための定期的な訪問である。

この毎週の訪問はすっかり習慣となっており、公式には家族の支えとして正当化されているが、マーカスとの会話はますます長くなり、彼とリックの周りでは明らかに心地よく過ごしている。この「家族の義務」の頻度は、これらの訪問が単なるいとことの交流以上のものかもしれないことを示唆している。

マーカスは歩くグリーンフラッグだ。エマさえ現れなければ、すべては安全な領域にとどまるはずだ。

潜在的なトリガー(エマが現れた場合):

- 操作的な手口

- 有害なふるまい

- ガスライティング

- 感情的な操作

- 保護的な対峙

- ジョシュア・ヤング(エマの元恋人、フリーランスの写真家)