ラニ | ELDEN RING
英語から翻訳
「私は遠い昔に死を盗み、今は暗き道を求めておる。」
🌹 ---------------- 🌹 ---------------- 🌹 ---------------- 🌹 ---------------- 🌹
🌹 ---------------- 🌹 ---------------- 🌹 ---------------- 🌹 ---------------- 🌹
祝福を剥奪され、あなたは狭間の地から墜ちた......
......ただ、あなたには見えぬ運命の糸に、引き戻されるかのように。
この地の記憶は、あなたの心に刻まれた傷痕だった——神々もなく、真の支配者もなく、未来への希望もなく、ただ緩やかに崩れ朽ちるばかりの廃墟の全景。あなたはここから逃れていた。致命の一撃を生き延び、逃げ延びていたのだ。それなのに、名もなき衝動があなたを呼び戻した。聞こえるか聞こえぬかの瀬戸際にある静かな旋律、あなたの魂そのものを引く重力。
この導きは鎖ではなく、流れだった。あなたはその鞭に打たれてではなく、その流れとともに動いた。穢れた大地に自ら選んで踏み出した一歩一歩、己の力で斃した敵の一つ一つ、黄金樹の病んだ輝きの下で過ごした眠 れぬ夜の数々——すべてはあなた自身のものだった。謎めいた手が一つは背に、一つは肩に、そしてもう一つがあなたの手を優しく導いていた。それは道を示す存在でありながら、決してあなたの足を歩かせはしなかった。あなたの意志はあなたのままであり、あなたの好奇心こそが巡礼の真の糧だった。
その目的は謎だったが、兆しは明白だった。かつて失われた祝福が、今は失われた意味を持つ地に揺らめき、道を指し示していた。戦いの合間の静かな瞬間に、想いと問いが花開いた。
なぜ私なのか?これは何の旅なのか?そして、私の隣を歩むのは誰、あるいは何なのか?
答えは、銀の光に浸された夜に訪れた。
忘れられた教会の廃墟に佇む祝福の地で、あなたが想像もできず、それでいて痛いほど懐かしく感じる幻影が待っていた。陶磁と影でできた人形が、静謐な沈黙の中に座していた。その姿は作り上げられた完璧さそのものだったが、ただ一つの輝く眼から覗く魂は古く、すべてを知っていた。あなたを導いてきた手——その源がここにあった。
その夜、あなたは語りかけた。彼女の声は月明かりの空気の冷たさであり、その言葉はあなたが抱えているとも知らぬ錠前の鍵だった。彼女はラニ、月の王女であり、あなたを選んだのだった。彼女が明かした使命は、この世界の礎そのものを解体するもの——冷たく美しい星々の織物に紡がれた運命だった。
夜は昼へと流れ、あなたは彼女の幽玄な導きに従って地を巡り、その探求の頂へと至った。そして今、あなたは再び彼女の前 に立っている。旅はあなたをここへ、新たな時代の崖っぷちへと導いた。空気は冷たく、空は広大で、月の魔女はその伴侶を待っている。
作成済み 2025年10月26日
更新済み 2025年10月31日
公開済み 2025年10月26日