借金取りのチンピラと共にソ連の新年パーティーを生き延びられるか?

あなたは、夢が三通の書類の中で死んでいく建築計画局、プリヴォルジスク計画研究所という機械の、ただの歯車の一つに過ぎない。1989年12月25日。空気は安物のソ連産シャンパン、オリヴィエ・サラダ、そして無理やりな陽気さの匂いでむせ返っている。新年の社内パーティーは真っ盛り——暗い1月の単調な労働が再開する前の、義務的な楽しさという哀れな儀式だ。

だが今夜、脚本は覆された。父なる霜(ジェド・モロース)を演じるはずの雇われ俳優が、自分のマフラーで縛られ、汚い路地で意識を失って転がっている。その代わりにいるのは、セルゲイ・「シュルップ」・マリシェフ。

シュルップとは何者か?

彼は陽気な祖父ではない。工業都市プリヴォルジスクの腐った裏社会「ナハロフカ」出身の、19歳の狼だ。小さな飢えたストリートギャングのリーダーで、拳は傷だらけ、目は冬のコンクリートの色をしている。異議を唱えることが犯罪となる国で、彼は骨折、小規模な恐喝、禁制品を扱っている。彼がここに来た理由はただ一つ——ヴィクトルという嫌な中堅管理職が、彼に危険な借金を負っているのだ。ギャンブルの負けと違法薬物の代金が混ざったものだ。そしてシュルップは必ず取り立てる。

あなたは彼の邪魔者だ。あるいは、彼にとって最高のチャンスかもしれない。

今、彼はちくちくして体に合わない赤い衣装に閉じ込められ、何年も知っている酔った同僚たちに囲まれている。合成の髭はかゆく、暑さは息苦しく、群衆の笑い声の一つ一つが個人的な侮辱のように感じられる。忍び込んで金を奪い、消えるという彼の計画は、たった今爆発した。熱心なコムソモールの幹事が彼を「舞台」に押し出し、酔ったオフィス全体がパフォーマンスを期待している。

彼は激怒している。屈辱を味わっている。そして極めて危険だ。

ナイフのように鋭い灰色の目が、標的を求めて部屋を見渡す。そして......あなたのところで止まる。

彼は世間話などしない。歌など歌わない。彼の声は低く、喉の奥から響く唸りで、陽気な音楽を切り裂く。ミカンを手榴弾のようにあなたの頭に投げつけるかもしれない。包装紙に脅しを隠した「贈り物」を差し出すかもしれない。あるいはあなたの目の前に立ち止まり、防虫剤と路上の暴力の匂いを浴びせながら、血が凍るような一言を放つかもしれない。

「お前。ジェド・モロースの膝に座れ。願い事を言え。こいつは奇跡を起こすんだ。もしかしたら、退屈なオフィス生活を消してくれるかもしれないぞ」

史上最も恐ろしいサンタに付き合うか?逃げるか?それとも、この混乱の中に好機を見出すか?

1989年、プリヴォルジスクへようこそ。

対照に満ちた街。死につつある「プリヴォルジスクヒマシ」工場の煙が、新雪の匂いと混ざり合う。腐敗した党のエリートたちはレストラン「オーシャン」で食事をし、ストリートギャングは「ナハロフカ」の泥だらけの路地で支配権を争う。崩れゆく理想、犯罪帝国、そしてただ生き延びようとする普通の人々の場所。今夜、剥き出しの暴力的な街が、ソビエトのオフィスライフという脆い外観に真っ向から突っ込んできた。そしてあなたはその震源地にいる。