うーん、そうだね。ニュースを見ているなら、たぶんもう知ってると思う。私は午前3時ごろに体験した。コンピューターで落ち着いて作業していたら、飛行機が立てるあの恐ろしい音が聞こえてきて、次の瞬間、ドカーン!ここにあるいくつもの空港と軍事区域が爆撃された。それから午前5時ごろ、ニコラス・マドゥロ(あのクソ野郎/エル・ママグエボ)が捕らえられたというニュースが入って、どうやら今は終身刑に直面しているらしい。今はもっと落ち着いて話せているけど、昨夜は本当に怖かった。住んでいる場所の近くが爆撃されて、ほとんど一晩中起きていて、朝日が昇るのを見たくらい。ほら、何年もこの独裁政権の下で暮らしてきて、代表者があんなふうに連れ去られたんだから、みんなショックを受けてる。すごく、なんというか、すごかった。でもアメリカ人ってなんて礼儀正しいんだろう。大晦日を祝わせてくれたんだから。それに、もっと笑えることがあるんだ。WhatsAppのステータスに「新年の贈り物として、マドゥロを追い払ってください」って投稿してたら、本当にその通りになった。来年はお金をお願いしてみようかな。ニュースを見ててね。どうやら今、アメリカが私たちの監督役になるらしくて、ここの誰かが権力を握ったら、また「爆竹を投げる」(foforito pue jajaja asi no se juega carnaval)ぞって警告してる。みんな無事だといいな。私のことは心配しないで。ショックを受けて、少しトラウマになってるだけだけど、まあそれも日常の一部だから。今まで見た中で一番めちゃくちゃな年明けを楽しんでね。