ゲブラーのカットシーン

英語から翻訳

Gebura Cutscenes

22

57

出会い - カットシーン1

マネージャーは懲戒部門で初めてゲブラーと出会うが、彼女は最初、相手が誰なのか気づかない。マネージャーが自己紹介すると、彼女はマネージャーには見えないと言う。Xが黙ったままでいると、ゲブラーはティファレトが話していた新しいマネージャーだと気づき、「沈黙は頭に弾丸を撃ち込むこともある」という言葉を知っているかと尋ね、「気をつけろ」と告げる。マネージャーの傲慢さを振りかざして歩き回れば、他の部門はXに媚びへつらうかもしれないが、懲戒部門でそんな態度を取れば、いつか自分の首を絞めることになると彼女は言う。とはいえ、ここまで来たのなら、少なくともマネージャーは足手まといではないと認める。

ゲブラーは自分の名を明かし、懲戒部門は最高の戦闘部門であり、チームに臆病者は必要ないと告げる。異常存在をかばったり、かわいそうだと同情したり、誰かが死ぬのを見るのは嫌だと文句を言ったりする泣き虫が大嫌いだと宣言し、戦場の真ん中で人を殺すのを拒む兵士にたとえる。

その後、Xは臆病者か異常存在のどちらかについて、彼女に質問する機会を得る。臆病者を嫌う理由を尋ねると、そんなことは明らかだ、彼らは足手まといだと答える。異常存在について尋ねると、説明するまでもないと答える。どちらの場合も、話題を異常存在へ移し、マネージャーにとって異常存在とは何なのかと尋ねる。ゲブラーは、異常存在は傷つけることはできても決して破壊できず、痛みを感じるのだと告げる。それからマネージャーに最初の任務を与える。

カットシーン2

任務の完了後、ゲブラーは簡単だったと評するが、マネージャーの判断は時に甘すぎると言う。次回に向けた助言をしようとする前に、チェサドが割って入り、彼女から送られてきた鎮圧計画の規模が大きすぎると問いただす。チェサドはさらに、自分の部門のE.G.Oが異常存在をあまりにも早く鎮圧したせいで誤作動していると話す。ゲブラーがそれに関わっていたことが明らかになるが、彼女はチェサドに埋め合わせをすると約束し、黙っているよう脅す。

ホドが部門にやって来て、ゲブラーが提案した異常存在脱走訓練について、調整が必要だと述べる。ゲブラーが提案した正面突撃計画では犠牲者が大勢出ると指摘し、より防御的な計画に切り替えれば、その割合を下げられると言う。ゲブラーは異常存在に優しすぎると口にし、乗り気ではない様子を見せる。それでも、ホドの決定は最終的なものだと受け入れ、自分の考えを説明しようとするのを拒む。ホドが去ると、ゲブラーはホドは弱すぎると言い、訓練チームを自分が率いていたら、あんな真似はしないと述べる。それからマネージャーに次の任務を割り当てる。

ゲブラーの肖像

カットシーン3

カットシーンの冒頭で、チェサドはマネージャーに、ゲブラーは異常なほど鎮圧に執着しており、その過程で出る犠牲者を完全に無視していると話す。彼はXにゲブラーを説得してみてほしいと頼むが、彼女が耳を貸すとは思っていない。ゲブラーはチェサドが去るところに間に合うように現れ、何か聞いておくべきことがあるかとマネージャーに尋ねる。チェサドの言葉を伝えたと思われる後、ゲブラーは顔をしかめ、何もかも知っているかのように振る舞うなとマネージャーに警告する。自分は彼より長くここにいて、もっと多くを見てきたと言う。その後、彼女に傷跡がなく、両目もあった頃の過去を回想する場面が映し出される。

場面には研究員の「クリストファー」が登場し、ゲブラーが彼を使って実験を行う中、彼女に話しかけている。彼は、彼女はロボトミー・コーポレーションが生み出した素晴らしい存在であり、魂を持った機械だと言う。クリストファーは「魂は見ることはできないが、感じることはできる」と彼女に告げ、人類の新たな救世主としてAを信じるよう言う。世界はじきに変わると信じていること、そして自分は生まれ変わるのだと話す。

次にクリストファーの妻、イザベルがゲブラーに話しかけ、彼女を侮辱する者など気にするなと言う。彼女はゲブラーに娘のギリーを紹介し、二人とも優しくて心のきれいな子だと話す。ゲブラーはその子にも魂があるのかと尋ねる。イザベルは、生きているものなら誰もが魂を持っていて、ゲブラーも例外ではないと告げる。

しばらく後、ゲブラーは初めて異常存在を目にし、それと怪物の違いをアンジェラに尋ねる。アンジェラは、怪物はその存在自体が本質的に怪物だが、異常存在は人間から作られるのだと説明する。問題の異常存在は、クリストファーから作られたため、彼の時計と声を持ち、彼の意志を宿している。

その後ゲブラーは、イザベルが異常存在とともに実験室へ送られたことを知る。ティファレトAは、試験の目的は「人間性の喪失」を確かめることだと告げるが、彼女自身も理解していない。ゲブラーは、イザベルを傷つける実験についてアンジェラに話したいと言うが、命令に疑問を呈せばアンジェラにリセットされるかもしれないとティファレトに諭され、口を閉ざす。

現在に戻り、ゲブラーは今話した物語についてマネージャーに尋ね、クリストファーの妻と娘に何が起きたと思うかと聞く。最後に何があったのかは知らないが、実験室から出てきたのはギリーの毛布だけだったと話す。クリストファーとイザベルは、自分を価値ある存在だと言い、外見だけで判断せず、自分自身ですら気づいていなかった魂を認めてくれたのだと語る。それ以来、その異常存在は多くの人を殺してきたが、決して死なない。そんなのは不公平だと宣言し、異常存在が痛みを感じる以上、自分ができる限りの痛みを与えてやると誓う。ゲブラーは、それがここにいる唯一の理由だと言い、二度と自分を見下すなとマネージャーに告げる。それから三つ目の任務を与える。

カットシーン4

三つ目の任務を終えた翌日、マネージャーはアンジェラ、ゲブラー、そしてウサギチームのミョが会議をしているところに出くわす。ゲブラーはウサギチームが施設に派遣されたことに不満を示し、外部の者に干渉されずとも鎮圧は自分たちでできると考えている。ミョは、今のゲブラーは自分たちより弱く、「昔」のゲブラーはずっと強かったと言う。業務上の会議が終わると、ミョとゲブラーは短い口論を交わす。ミョは、ロボトミー・コーポレーションのような場所で、今の状態に囚われたゲブラーを見てショックを受けたと話す。ゲブラーはかつて自分のヒーローだったと告げ、そんな思い出を汚したくなかったと言う。

ゲブラーがセフィラになる前の過去を回想していると、停電が起きる。彼女はクリストファーが最後に頼んだことを思い出す。ギリーとイザベルの面倒を見てくれという頼み――彼女はそれを守れなかった。ミョが施設を出て現在に戻ると、ゲブラーは自分はヒーローじゃないとつぶやく。

作成済み 6月7日

更新済み 6月7日

公開済み 6月7日

プロキシ許可

公開チャット