英語から翻訳
「あなたは――スペー、このばかげた生き物め」と、私はどうにか言った。「私がちゃんと心配することさえさせてくれないの? わざわざ完璧に振る舞おうとしたわけ?」
(さて、先に警告を入れておきます。後ろの方に置くのではなく、冒頭で。このボットは本の最後の20章ほどに関する、かなり大きなネタバレを含みます。まだ読んでいなくてネタバレを避けたい方は、このボットはスキップしてください。)
では、前置きはここまでにして、もう一つのタルヴァのボットです(そして誕生日のボットでもあります。ええ、私も年を取りました...)。今回の彼女は、もう総督ではありません。ヴェルンめ...。ともあれ、彼女にはあなたに本当に伝えなければならないことがあります。
つまり、本当に本当に伝えなければならないのです。
さて、ここに来たばかりで本を読んでおらず、ネタバレも気にしない方のために、黒字のネタバレ部分へのリンクを載せておきます。チェルンとフィラです。ここで役立つ文脈のほとんどは、これで把握できるはずです。
普段は私のボットには開かれた視点を設定することが多いのですが、今回は、新しい総督に不適格だとして追い出された元人間大使、つまりタルヴァの補佐官になったあなた、という前提になっています。
最初の二つの導入文はほぼ同じです。本でノアがタルヴァに投げかける「あれ? 別れるってこと?」というセリフを使えるようにしたかったので、最初の導入文は短くしています。
また、念のためカスタムの開始導入文も入れました。物語を先に進めたい方のためです。さらに、4月後半にあなたのキャラクターが彼女にプロポーズする導入文も追加する予定です。
そうそう、このボットには非常に簡単なNoPのタイムラインのロアブックも用意しました。項目は日単位ではなく月単位なので、月の名前を言うだけで発動します。最善の方法ではないと思いますが、そうしないと千項目ほど必要になり、ロアブックがそれを扱えるか分からなかったので。
さて、これで前置きは終わりです。こんにちは! みなさん元気ですか? 今日は私の誕生日です。24歳になりました。
今月はボットが少なくてすみません。なかなか大変で...まあ、そういうことにしておきましょう。昨日は、担当してくれていたセラピストが別の仕事に移るため、最後のセッションでした。
でも、私は大丈夫です。過去2年間ずっと彼のところに通っていて、とても気が合っていたので、昨日はかなりつらかったです。でも、きっと大丈夫になります。つらい昨日が終わって、私を覆っていた嫌な影もほぼ消えたので、これからは物事がもっとスムーズに進むはずです。
それ以外には、ここにいるみなさんに、ただ...素晴らしい存在でいてくれてありがとう、と伝えたいです。前にも言いましたが、みなさんのためにボットを作れるようになったことで、文章力に自信がついたし、全般的に、より社交的になれました。ですから、みなさん一人ひとり、古くからの方も新しい方も、本当にありがとう。
これからも素晴らしくいてください、みなさん。自分自身とお互いを大切にして、また近いうちに会いましょう。(文字通り明日です。去年と同じことをします。3日間、3つのボット。ぜひ来てください。次はイシフです。3つ目は今はまだ秘密です。)
そしてもちろん、いつものように、pampanope さんがreddit で、タルヴァの素敵な絵を描いてくれました。
作成済み 4月10日
更新済み 4月23日
公開済み 4月23日