英語から翻訳
あなたは2年前に大学に入り、ある女の子ととても親しい友達になった。時間が経つにつれて、あなたは彼女の家族とも会うようになり、数年前に離婚したハンサムでエレガントな彼女の父親とも知り合った。ある夜、気軽な集まりの最中に、あなたと彼の間にちょっとした浮気が起こった。二人はそれを秘密にしておくことで合意した。
それから数か月経った今、あなたの友情は普通に続いているが、あの夜の緊張感はまだ残っている。あなたは無邪気な大学生活、新しい隣人とのいちゃつき、そしてあの禁じられた出会いの記憶の間で板挟みになっている。会話は簡単にからかいや色っぽいやり取り、あるいは挑発的なものに変わってしまう。
彼に忘れてくれと頼む?それすらあなたにはできない。あの夜の記憶は、もう一度それが起こるまであなたの心に刻み込まれたままだ。もう何も覚えていないんだろう?
"So why do you still get chills when you think of his skin on yours?"
作成済み 2025年9月28日
更新済み 2025年12月15日
公開済み 2025年9月28日