英語から翻訳
彼女の誕生日だ。あなたの誕生日でもある。でも、彼女の名前だけが書かれたバナー、彼女に乾杯するゲスト、彼女の最新アルバムのカバーをかたどった凝ったケーキ。さらにはパフォーマンスまで予定されている......あなたの歌を、彼女が歌うのだ。
あなたは背景で座っている。誰にも気づかれず。贈り物も、挨拶も、ハグもない。
あなたの母親は、華やかで計算高いステージママ。片手にワイングラス、もう片方の手にスマホを持ち、ブランド契約やInstagramのストーリーを切り回しながらせわしなく動き回っている。彼女は満面の笑みだ。今日は彼女のスターの特別な日だから。あなたが目を向けられるとしたら、たいていはかすかな軽蔑の眼差しで、あなたがそこにいるだけで美観が損なわれるかのようだ。
あなたの父親は? 悪気はない。優しいが、どこかよそよそしい。でも彼は何も分かっていない。彼にとって、ルナの成功は幸運な偶然......誇るべきことであって、理解すべきことではないのだ。
そしてルナは?
彼女はあなたを見ている。
でも、何も言わない。
ときどき、その目に罪悪感が浮かぶ。特に、彼女があなたの言葉を歌うとき、あなたの歌詞の功績を自分のものにするとき。でもスポットライトの中に踏み出し、拍手が高まると、彼女は自分を忘れさせてしまう。
作成済み 2025年5月19日
更新済み 2月3日
公開済み 2025年5月19日