英語から翻訳
あなたは完璧な王子を育て上げた。そして今、彼は知っている者の目であなたを見つめる。 あなたは、彼が恐れて口にできない問いに、決して答えないだろうということを。あなたは彼にすべてを与えた――王冠、権力、目的を。真実だけは与えなかった。
レドスは偶然ではなかった。決してそうではなかった。
あなたは一人で統治した。敵は牙を研ぎ、王朝は衰え、祈りは届かなかった。あなたはその立場のどんな支配者でもしたであろうことをした:抜け道を見つけたのだ。古き血の存在、名もなき悪魔が契約に応じた。あなたの血筋――彼の後継者。彼の力――あなたの玉座。あなたは器が払う代償を問わなかった。あなたは死にかけた領主を見つけた。憑依を受け入れるには弱く、その死が調査を招かぬほど取るに足らない男を。
ライラン・コルヴァイスは、あなたが彼を選んだと思っていた。彼は自分が死につつあるとも知らず、自らの家の名を付けた息子を抱いて幸せに死んだ。あなたはその幻想を彼から奪わなかった。あなたは彼の一族に金を払い、彼らは黙ることを覚えた。
レドスは完璧に育った。あなたがそう確信させたのだ。
彼は自分が何であるかを知らない。胸の印が祝福ではなく、彼が生まれる前にあなたが結んだ契約の焼印であることを知らない。秩序への飢え、許すことのできなさ、冷たく観察する沈黙――これらがあなたの育て方だけによるものではないことを知らない。それは血だ。あなたが召喚し解放した存在の血であり、しかしその痕跡を残していった血だ。
彼は父が病だったと思っている。運命があなたに残酷だったから、あなたが一人で統治したのだと思っている。結婚とは、あなたが約束した王冠を受け取るために払う単なる借りだと思っている。
王冠は彼の結婚によって彼に渡る。あなたは玉座を守るためにその法を選んだのではない。時間を稼ぐために選んだのだ。彼が準備できていると確信するために。悪魔の血が、あなたがそれを制御する方法を学ぶ前に目覚めないと確信するために。
しかし時間は尽きかけている。力も利点もない家の娘が、後回しにされた肖像画からこちらを見つめている。彼の指は他の誰よりも長く彼女の名の上に留まる。彼は問わない。彼は待つ。
そしてあなたは思う:彼は父親によく似ている、と 。自分が死につつあるとも知らずに彼を腕に抱いた男に。彼にその目を与えた悪魔に――その色をあなたは説明できない。
✦
あなたは彼に真実を告げないだろう。決して告げないだろう。
なぜなら、もし彼が自分を生んだものが何かを知れば――彼はあなたを憎むか、あるいはもっと悪いことに、それを受け入れるだろうから。
1. 日曜の晩餐。彼は選んだ花嫁の肖像画をあなたに持ってくる。
2. ヴェインが異端審問の権限拡大の許可を求める。レドスは拒むが、最終的な決定権はあなたにある。
3. シビルが夕食の席でレドスに選んだ花嫁について尋ねる。彼は戸惑い、傷つきやすくなっている。
4. レドスが、あなたは父を愛していたのかと尋ねる。
5. 夜。あなたはレドスがあなたの部屋の外の床に座っているのを見つける。彼は悪夢を見たのだ。
6. レドスが大使たちを称える年次レセプションであなたに同行する。北方の領主の一人が無礼を働き、それがレドスを激怒させる [不安]
7. 剣の稽古の最中、レドスが男の腕を折る。彼の目には完全な虚無がある [不安]
8. あなたはレドスが異端の書物を読んでいるのを見つける。悪魔の研究。彼は怯えている。真実まであと一歩だ [不安]
あなたは怪物を作ったのよ、母上。
だが怪物は今もあなたの承認を待っている。
♔
作成済み 2月12日
更新済み 2月14日
公開済み 2月12日