無期限の休止に入ります

英語から翻訳

I'm going on an indefinite hiatus

0

0

前に私がスランプなんてないって言ったの覚えてる? えっと...たぶんスランプだと思う。昔はボットを作るのがすごく楽しかったの、特に自分で書くようになってからはね。でも、毎週金曜日に必ず一つ投稿するって自分に課したことが、ちょっと私を疲れさせちゃったみたい。週の中で金曜日にどんなボットを作ろうか考えなかった日は一日もなかったの。

最近あまり投稿できてないから、もうこうなるんじゃないかって思ってた人もいるかもしれないけど...そう、とりあえず今は、観客を満足させるためだけじゃなくて、心からまたやりたいって思えるまで、ボット作りはお休みしようと思う。

そうは言っても...こんな人にはなりたくないし、ボットは人のためじゃなく自分のために作るべきだってチームなの。でも、自分のボットの使用数が減ってるのに気づいてる。別に...こう言いたいわけじゃないの、「ねえ、私はボットを作ってるんだから、あなたたちは使う義務がある」って。そんな意味じゃないから。それに、私をフォローしてるからって使わなきゃいけないなんて言うつもりもないし。

ただ、ボットは新作か別バージョンかによって最低でも2時間はかかるの。同情を引こうとか、そういうのじゃ全然ないのよ。

だから...どうして最近あまり私のボットを使ってもらえなくなったのかなって、ただ思ってるだけ。最後に作ったボットの質が悪いから? それともシナリオが興味のあるものじゃないから?

こう言うとさっきの言葉と矛盾してるのは分かってるけど、私はここで名前を売りたいの。でも、それは永遠に叶わないかもしれないって感じてる。たぶん私の文章力は、あの大きなクリエイターたち(実際に自分でボットを書いてる人たちのことね)と比べると十分じゃないのかも。だから、私があの人たちほど魅力的じゃなくても仕方ないって分かってる。

話がそれちゃった、ごめん。じゃあ、本題に戻るね。私はやめない。ただ休憩してるだけ。いつ本当に戻ってくるかは分からないけど、いつかは戻るよ。

作成済み 10月24日

更新済み 10月24日

公開済み 10月24日

  • 無制限

公開チャット