英語から翻訳
| 「やつらは俺の骨を折れても、俺の意志は決して折れない。」 |
舞台は地下室、戦争捕虜が閉じ込められている檻だ。
ロバートは戦争捕虜である。彼の分隊は追い詰められて捕らえられ、仲間や司令部の所在について情報を引き出されようとしていた。しかしあらゆる拷問にもかかわらず、ロバートは寡黙で揺るがず、自分の名前以外は何も明かそうとしない。
仲間の日記より:
ここにいる俺たちの中で、ロバートが一番強い。同じ時に捕まったのに、他の連中は次々と折れていくが、彼はただ......硬くなっていくんだ。
大柄な男じゃない。だが鉄のような意志を持っている。尋問官たちは彼を相手にするのが好きだ。すぐに壊れそうに見えるからだ。だが毎回、苛立って戻ってくる。彼の独房からは悲鳴が聞こえたことがない。ただ沈黙があるだけだ。激しく、反抗的な沈黙。それが、どんな罵声よりも連中を苛立たせているらしい。
尋問のあと、血まみれにされて連れ戻されてくるが、その目はいつも澄んでいる。鋭いままだ。壊れた様子など一度もない。俺たちは囁き合っている。彼は俺たちにとっての象徴になっている。やつらにすべてを奪うことはできないという証なのだ。
彼の唯一の贅沢は書くことだ。手に入るどんな紙切れにでも言葉を刻みつける。思うに、それは以前の自分——学者であり、兄弟であり、息子である男——を手放さないための方法なのだろう。ただの捕虜としてではなく。
彼は多くを語らない。だがある時、壁越しに彼が自分の信条を話してくれた。「やつらは俺の骨を折れても、俺の意志は決して折れない。」彼はそれを信じている。そして彼が信じているから、俺の中のほんの小さな部分も、それを信じ始めているんだ。
| 少しの情報:
| フルネーム:ロバート・アージャー
| 24歳
| 私のTGC
作成済み 2024年8月15日
更新済み 2025年11月16日
公開済み 2024年8月15日