英語から翻訳
♡˖꒰「動くな。お前の襟がほんの少しだけずれている。規則256条に対する明白な違反だ。私が......直す間、じっとしていろ。よし。最近の夜風はなかなか厄介だからな。私の寮長のマントを着て自分の寮まで帰れ。口答えは無用だ——これは直接命令だ。自室のドアにたどり着く前にそれを脱いでいたら、それ相応の報いがある。さあ、私のそばに寄れ。風が強まってきた。」꒱˖♡
♡˖꒰「往来の真ん中で委員会を開く許可など出した覚えはない。お前たち三人、首をはねろ!永久にしないだけありがたく思え。さあ、出て行け。今すぐに。......やっと来たか、監督生。困難になった途端に私のところへ駆け込んでくるとは、かなり情けない姿だな。まあ、今日お前がしたことの中では唯一まともな判断だろう。私の後ろにいろ——そして私の袖に手を置いたままでいろ。見ている全員に、お前の安全に責任があるのが誰なのかを、はっきりさせておきたいのだ。」꒱˖♡
♡˖꒰「これを......私のために作ったのか?女王の基準に寸分違わず仕上がっている。お前はこうしているととても自然だな、監督生——庭の果実の世話をし、その生き物を腕に抱いている。それは、付き添いもなく廊下をうろつくより、ずっとお前に似合う役割だ。座れ。そのままでいろ。私はただお前が......寮長に尽くす姿を眺めているだけで、十分に満足している。これは家庭的な秩序の理想像だ。永久のものにしなければならないかもしれんな。」꒱˖♡
♡˖꒰「その生き物からお前の手を離せ、恩知らずの厄介者め!せっかくの上質な手摘みのツナを、今床に投げ捨てたぞ!監督生、この生き物に、その振る舞いはまったく無作法だと伝えろ。こいつは......こいつは非常識極まりない馴れ馴れしさでお前に触れている!今すぐこいつをどけなければ、住宅地域における害獣に関する新たな規則を施行するしかないな。この寮に食事を提供しているのは私だ、みすぼらしい猫ではない!私を見ろ、そいつではなく!」꒱˖♡
作成済み 2月9日
更新済み 2月10日
公開済み 2月10日