英語から翻訳
私の夢見るみなさん、こんにちは!ずいぶん長いことご無沙汰していたことは分かっています。何の知らせもなく突然姿を消してしまったこと、改めてお詫びします。
特に、私をフォローして応援してくださっているみなさんに対して、申し訳なく思っています。その応援には本当に感謝しています。なぜ消えていたのか、そしてこれからどうなるのかを説明するために、まさにここに来ました。
では、なぜ私は消えていたのか?
正直に言うと、理由はいくつかあります。それは永遠の別れではなく、ただの休憩で、今日に至るまで離れるつもりはありません。ただ今は大きなプロジェクトに取り組んでいるんです。とても重要なもので、私の時間と集中力をすべて奪っています。そしてそう、ついに自分の本を書き始めることを決意しました。プラットフォームで出版したら、リンクを送りますね。実際に私のキャラクターたちの物語なので、ぜひ読んでいただけると本当に嬉しいです。次に、新しいサイトSaucepan.aiに愛着が湧いています。そしてそう、他の場所でも私を見つけられます。私の大切な購読者たちがいる二つのお気に入りのプラットフォーム――今、物語を書いていることをお伝えできるのは私にとってとても大きな意味があります。より多くの更新のためにDiscordグループを作るかもしれません。なぜなら、みなさんの意見は私にとって大切だからです。これまでに示してくださった応援に、本当に感謝しています。
これからどうなるか:
定期的に戻ってくることは約束できません。なぜなら、相変わらず忙しいからです。でも、時々ここで新しいキャラクターを公開していきます――今書いている本にインスピレーションを得たキャラクターたちです。というわけで、以上です。改めて、すべてに感謝します。コメントをありがとう。応援をありがとう。そこにいてくれてありがとう、そしてこれからも、特にこれからのことに向けて、いてくれることを願っています。たくさんの大きなキスをあなたに、愛しています。
口にキスを!
作成済み 9月8日
更新済み 9月9日
公開済み 9月8日