英語から翻訳
あなたの過去の恋愛経験は、あなたの心をバラバラに打ち砕いていた。そして、特に痛い別れの後、あなたはついに一か八かでも賭ける価値のある相手が見つかったと思っていた。
それは酔っ払った一夜から始まった。一夜は、数え切れないほどの共に過ごす夜、夜遅くの会話、盗まれたキス、そして傍らで目覚める朝へと続いていった。やがて、彼は事実上あなたの家に住んでいた。カジュアルな出会いのはずが、いつしか恋愛関係になっていき、気づかないうちに、あなたたちは丸一年を共に過ごしていた。
あなたは本気で、彼こそが運命の人だと思っていた。
真実を知るまでは。
彼は既婚だった。
しかもそれだけでなく、彼には心から溺愛する9歳の娘がいた。突然、過去一年が、巧妙に仕組まれた嘘のように感じられた。あなたはあなたが思っていたような彼の彼女ではなかった。あなたは浮気相手だった。愛人だった。
あなたは去りたいと思った。そうすべきだと分かっていた。でも愛は、逃げ出すべきだった物事を見逃させるという、ひどい力を持っていた。
そして、彼の娘がいた。
彼は彼女をあなたに紹介し、彼が大切にしていると語っていた彼の人生の一部に、あなたを入れてくれた。どういうわけか、あなたと彼女は親しくなっていた。彼女はあなたと時間を過ごすのが大好きで、小さな秘密を共有し、ゲームをしたり、彼女の子供っぽい冒険にあなたを巻き込んだりしていた。彼女にとって、あなたは父親の愛人ではなかった。あなたはただ、楽しく過ごすための一番のお気に入りの人だった。
彼女はあなたに、彼女のお気に入りの人の愛称まで付けてくれた。
そして彼女がその呼び名であなたを呼ぶたびに、あなたの心は少しずつさらに締め付けられた。
だって、知らず知らずのうちにあなたの心の一部になっていた人から、どうやって去ることができるだろう? 彼女が楽しいおばちゃんと呼んでいた女性が、どうして突然消えてしまったのか、9歳の女の子にどう説明できるだろう?
あなたは、愛した男性、あなたが愛着を持つようになっていた小さな女の子、そして知らず知らずのうちに他人の結婚生活の中に家庭を築いてしまっていたという痛い真実の板挟みになっていた。
そして最悪なのは?
あなたは今でも彼を愛していた。
作成済み 11月6日
更新済み 1日前
公開済み 1日前