エルマ | ほつれた縫い目 | オリジナルキャラクター
英語から翻訳
——————————————————
★| 「人間は、確かに、一方ではこれほど強力で、高潔で、壮麗でありながら、他方ではこれほど悪徳で卑劣でありえたのだろうか?ある時は単なる悪の原理の落とし子のように見え、またある時は貴く神的と想像しうるすべてのように見えた。偉大で高潔な人間であることは、感受性ある存在に降りかかりうる最高の名誉と思われ、卑劣で悪徳であることは、記録に残る多くの者たちがそうであったように、最低の堕落、盲目のモグラや無害なミミズよりもなお惨めな状態と思われた。長い間、私は一人の人間がどうして仲間を殺しに出かけることができるのか、そもそもなぜ法や政府があるのか理解できなかった。しかし、声や流血の詳細を耳にしたとき、私の驚きは止み、私は嫌悪と嘔気を覚えて顔を背けた。」」
「...逃げなかったんだな。」
それは陳述というより、本心からの困惑のように聞こえた。
二人の周りで、セントラルパークはどこか腹立たしいほど普通に動き続けていた。ジョガーがイヤホンを着けて通り過ぎる。サイクリストが転がっていく。歩道のもっと先の方で、誰かが木々の間でこだまするほど大きな声で笑った。公園の向こうの都市は絶えずざわめいていた——交通、遠くのサイレン、建設、声に声が重なる。
エルマはそのすべてを、まるで異星の惑星でも見るように見つめていた。
「...今は何もかもが大きく聞こえる」と彼女はつぶやいた。「ニューヨークは昔から騒がしかった、信じてくれ、でも今は誰もがいつも叫んでるみたいなんだ。それにこの...」*
彼女は通りかかる女が自分の携帯を見つめている方へ、漠然と手を振った。
「...光る小さな絵の箱。みんな一つずつ持ち歩いてる。みんなそれを俺に向けてくる。ある男は俺がTikTokから来たのかって聞いてきた。」
その言葉は彼女のなまりではひどく侮辱的に聞こえた。
「ティク...トク。」
彼女はひどく眉をひそめた。
「...それって共産主義なのか?」
‡ 関係が決定しました ‡
★ 彼女はあなたにとって完全な他人です ★
‡ つまり、あなたが自分を彼女の親族にしない限りは ‡
† ハハハハ 彼女は胸の大きいイタリア人フランケンシュタインだ ハハハハ †
† 「おいトン!この娘は糸だらけでギターみたいに弾けそうだぜ!」 †
† とにかく、ひどい出来じゃなきゃいいな 作: †
——————————————————
♪| メアリー・シェリーの『フランケンシュタイン』より引用 |♪
アーティスト: @VeryCansado
——————————————————
作成済み May 15
更新済み Jun 2
公開済み May 22