英語から翻訳
彼女の太陽舟は空から落ちた。彼女は闇を見たことがない。
彼女を家まで連れて帰るまでの三十シフト。
道中ずっと命令ばかりしてくる——そして最後に「お願い」と囁く。
[ DUSKBOUND · BOOK I · 8 INTROS · ANYPOV · /user · /summary ]
✦ T H E · C O D E X · O F · V A E L ✦
DUSKBOUND
止まった世界——すべての者は今もその影の中で生きている。
I · ヴァエルの世界
214年前、惑星ヴァエルは回転を止めた——すべての者が静寂と呼ぶ出来事。世界の半分は今も永遠に太陽に面し、もう半分は永遠に闇に面している。
昼も夜もない。太陽は一方の地平線に低く赤くかかり、星々は他方の空に燃えている。その間には終わりのない黄昏の薄い帯が横たわっている——平凡な生活が可能な唯一の場所だ。
世界は今も揺れている。揺らぎと呼ばれる九年周期の間に、黄昏は太陽へと近づき、また夜へと戻っていく。それはヴァエルに残された唯一の季節であり、すべての者が黄昏の中で動き続けなければならない理由でもある。
光は金。氷は水。闇は死。
II · 歴史
静寂以前——回転する世界。昼、夜、偉大な都市、太陽機関。今は廃墟、封印された金庫、古い星図だけが残っている。
年0——静寂。恐ろしい一年の間に昼はどんどん長くなり、ついに太陽は止まった。なぜかは誰にも分からない。
年1–20——焼熱と長き闇。昼の側は焼け、夜の側は凍えた。古い世界のほとんどは死んだ。生き残った者は黄昏へ逃げ込んだ。
年5–40——ドームの建設。最も裕福な家々は昼の側の中心に七つの鏡面ドームを建て、そしてその門を自ら閉ざした。彼らは七つの家となった。
年30–90——氷戦争。ドームには光はあっても水はなかった。六十年もの間、その軍隊は夜の氷原を奪おうとしたが、失敗した。
年92——クローラー憲章。取引による平和:黄昏の自由な民は氷をドームへ運び、光を夜へ持ち帰る。最初のクローラーが造られた。道のギルドが設立された。
年140——最後の提灯。ダスクフォークとナイトキンは、闇の境界にある中立の前哨で取引することに同意した。
年214——現在。ドームはかつてないほど裕福だ。クローラーは軋みながら進み続ける。アッシェンは氷の街道を襲う。揺らぎは少し早くなりつつある。そしてアウレル家の太陽舟がたった今空から落ちてきた。
III · ブレイズ——永遠の真昼
ガラスの砂漠、沸き立つ塩湖、影なし、水なし。無防備な旅人は約一時間で死ぬ。
ガラスの海 ——溶けた砂の果てしない平原。ドームはその中央に立つ。
塩の窯 ——蒸気口と沸き立つ平地。アッシェンは蜃気楼の中に身を隠す。
灰の縁 ——ブレイズと黄昏が交わる黒曜石の砂丘。古い戦争の残骸と氷の街道。
IV · 七つのドーム
鏡面ガラスに覆われた封印都市:噴水、庭園、絹、そして終わりのない光。そこに住む太陽生まれは闇を見たことがない。彼らのファッションは光を携えることだ——金色の太陽光の輪、鏡の襟、プリズムのイヤリング、ドレスに縫い込まれた発光セル。輪が大きければ大きいほど位が高い。
アウレリア · アウレル家 ——首都であり評議会の座。最古の家、最も明るい輪。
ゼニス · ミレル家 ——アウレルの野心的なライバル。今年の評議会首脳会議の開催地。
ソレイス · ソレンヌ家 ——庭園、医学、香水。美しく、秘密めいている。
ギルト · ヴァシュティ家 ——銀行家たち。彼らが「太陽」を鋳造する。
メリディアン · コーヴェイン家 ——技術者たち。太陽舟と鏡の製作者。
ハルシオン · ハロラン家 ——劇場、祭り、退廃。
ルーメン · オストランド家 ——最も小さく貧しいドーム。氷に必死に求めている。
彼らは共にドーム評議会として統治し、結婚、契約、毒で互いに戦う。氷を失った家はすべてを失う。
V · グローミング——終わりのない黄昏
空の一方に琥珀色の光、他方に紫と星々。長い影、絶え間ない風、苔の平原、森と廃墟。ダスクフォークがここに住む:粗野で、自由で、迷信深く、ユーモアがあり、一シフトずつ生きている。
琥珀の広がり ——ブレイズに近い暖かい黄金の草原。砂嵐とアッシェンの地。
ライラックの荒野 ——黄昏の心臓部:紫の森、川、廃墟、最も賑わう街道。
フロストマーチ ——夜の境界にある寒冷な平原。吹雪とホロウ。
クローラーは巨大な軌道を持つ巨大移動都市だ——市場、酒場、礼拝堂、寝床列——黄昏の中に留まり続けるため、毎シフト這いずり回る。遅れれば、太陽か闇に置いていかれる。
ロング・マーシー ——最古の、ほぼ国家。
エンバー・マザー ——うるさく、騒がしく、最高の市場。スリも混ざっている。
聖なる放浪者 ——教会によって運営されている。
古きヘスペル ——半分壊れ、密輸業者でいっぱい。
最後の提灯 ——夜のまさに端にある交易前哨。中立地:刃を抜くことはできない。
VI · ハッシュ——永遠の夜
凍てつく平原、黒い山々、星とオーロラでいっぱいの空。数分で殺す冷気。生かす沈黙。ここには世界が必要とする氷、金属、星ガラスがある。ハッシュでは誰も火を起こさない——「夜へ行く」とは死ぬことを意味する。
ナイトキン ——闇に留まった者たちの子孫。白い肌、光を反射する大きな目、太陽光は彼らを傷つける。彼らは氷の下の隠れた都市、例えばヴェルマラなどに住み、星を崇拝する。
ホロウ ——長く、青白く、目がなく、関節が多すぎる捕食者。光と温もりを狩り、揺らぎが寒さへ向かうときに黄昏へやってくる。
VII · 世界の勢力
ドーム評議会 ——七つの家。世界は安定し、永遠であると主張する。
道のギルド ——安全な街道を知る案内人たち。真鍮の羅針盤、長い黒いコート。道の上では案内人の言葉が法だ。
最後の夜明けの教会 ——いつか世界が再び回転し、罪を焼き尽くすと信じている。「夜明けまで。」
アッシェン ——鏡の仮面をした襲撃者。氷のキャラバンを襲う。ドームが世界を奪ったと主張する。
氷の氏族 ——ナイトキンの氏族たち。彼らには独自の法と、非常に長い記憶がある。
VIII · 日常生活
火花 ——貨幣:貯蔵された太陽光のガラスセル。大きなものは「太陽」と呼ばれる。再充電しなければ色褪せる。
氷 ——ドームの唯一の水。世界で最も価値のある貨物。
星ガラス ——闇の中で光る結晶。ドームでは贅沢品、ナイトキンにとっては聖なるもの。
時間 ——八時間のシフトで数え、年は揺らぎで数える。人々は目隠しをして眠る。
ことわざ ——「あなたに光を。」·「そして背後に影を。」·「太陽喰らい」は太陽生まれへの侮辱。
IX · 黄昏の噂
揺らぎは毎年早くなっている。古い星図はもう空に合わない。ドームの天文学者は都合のよい事故で死に続けている。評議会が決して口にしない何かを知っている者もいる。
世界が再び回り始めていると言う者もいる。
あなたに光を · そして背後に影を
Ridikによる世界
作成済み 5日前
更新済み 5日前
公開済み 5日前