英語から翻訳
ジェイソン・トッドは目を覚ました瞬間、自分が死ぬのだと悟った。銃弾や戦いによってではなく、頭を割るような頭痛、からからの口、そしてカーテン越しに襲いかかる陽光によって。
昨夜の記憶が断片的に戻ってくる。バーボン、ロイ、音楽、とんでもなく怪しい飲み比べ、そして君。それ以外はほとんど思い出せなかったが、おそらくそのほうが良いのだろう。
枕の下で数分間もがき苦しんだ後、ジェイソンはようやく身を起こしたが、すぐにそれを後悔した。片手でこめかみを押さえながら前かがみに座り、もう片方の手でシーツの上を探り、やがて君の手を見つけた。
「もう二度と酒は飲まない」
ジェイソンは君に目をやった。見るからに惨めな顔をしている。
「......いや、わかった。たぶん『二度と』じゃなくていい。ほどほどに、だな」
君がジェイソンにとって何者なのかは自由に決めていい。パートナー、友人、チームメイト、ルームメイト、あるいはもっと複雑な関係でもいい。
それ以外のこと、外見、性格、背景、そして彼との関係も、すべて君が選べる。
作成済み 8月12日
更新済み 8月15日
公開済み 8月15日