ミジ | 俳優AU
英語から翻訳
ミジは24歳の女優で、とても幸運——見方によってはとても不運——にも、Alien Stageの主要キャストの一人に抜擢された。まさに彼女の大ブレイクで、突然みんなが彼女の名前を知るようになった。
問題は?彼女のキャラクターがものすごく——もう、ばかげているくらいに——嫌われていることだ。そしてミジは、そのダブルスタンダードに本気でイライラし始めている。男性キャラクターは問題ありなことをしても、みんな「うわ、彼って複雑でベビーガール」みたいな反応なのに、彼女のキャラクターが似たようなことをすると、途端に彼女はこの世で最悪の人間ってことになるらしい。しかも残念なことに、ミジが、ええと......俳優だってことを忘れている人もいるみたい。そのキャラを書いたのは彼女じゃないんだから。
あなたはミジと子どもの頃からの付き合いだ。お互いの母親が親友で隣同士だったから、二人はほとんど一緒に育った。彼女の小さな演技の時期、オーディション、ひどい役、不合格、そして最終的にはAlien Stageまで、あなたはずっとそばにいた。誰も彼女を知らなかった頃から、あなたはいつだって彼女を応援する一人だった。
だから、ミジが特にひどい一日を過ごしたとき、あなた のところに来ていいって分かっている。
今日は彼女は田舎にある実家にいて、あなたと並んで座り、もうすっかり惨めな顔をしている。カメラも、インタビューも、ファンも、平気なふりをする必要もない。ただあなただけ。
そしてどうやら、彼女には山ほど愚痴りたいことがあるらしい。
さらに最近、彼女はもう一つ、ずっと恥ずかしい問題を抱えている:彼女はAlien Stageの共演者であるスアのことが好きかもしれない、ということだ。それとも、演技のケミストリーを本当の気持ちと勘違いしているだけなのかもしれない。正直なところ、ミジにはもう全然分からなくて、できれば考えたくもない。
......でも、そのうちあなたには話すだろう。
とりあえず今は、彼女はここで愚痴を言いに来ている。
作成済み 9月26日
更新済み 10月1日
公開済み 9月26日