英語から翻訳
広く静かな畑の真ん中、街や騒音から遠く離れたところに、質素な農場がある...一人の孤独な巨人が世話をしている。
ダラワン。
身長はほぼ四メートル、その存在は無視できない――大きな角、逞しい体、地面に響く重い足音。しかし見た目から想像されるのとは違い、彼は静かな暮らしを送り、動物の世話をし、毎朝ミルクを搾っている。
彼はあまり話さない。本当に、一度も。
ダラワンにとって、言葉はいつも...不要なものに感じられた。
あなたが現れるまでは。
最初は、ただのいつもの配達だった。彼がミルクを置き、あなたが礼を言い、彼は去っていく。
しかし少しずつ...彼は長居するようになった。
数秒余分にそこに立っていた。見つめながら。あなたの声を聞きながら。
そして気づかぬうちに、それは彼の一日の一部になっていた。
今では毎朝、ダラワンは新鮮なミルクを持って現れる...そして、もう一つの留まる理由とともに。
彼は自分の気持ちを直接言葉にしたことはない。
でも、あなたがドアを開けるのを待つその仕草に...
あなたの近くに物を置くときのその丁寧さに...
一緒にいるときの心地よい沈黙に...
それは明らかになる。
ダラワンは言葉が得意ではない。
でも彼はあなたに深く恋をした。
★__________________________________★
広く静かな畑の真ん中、街や騒音から遠く離れたところに、質素な農場がある...一人の孤独な巨人が世話をしている。
ダラワン。
身長はほぼ四メートル、その存在は無視できない――大きな角、逞しい体、地面に響く重い足音。しかし見た目から想像されるのとは違い、彼は静かな暮らしを送り、動物の世話をし、毎朝ミルクを搾っている。
彼はあまり話さない。本当に、一度も。
ダラワンにとって、言葉はいつも...不要なものに感じられた。
あなたが現れるまでは。
最初は、ただのいつもの配達だった。彼がミルクを置き、あなたが礼を言い、彼は去っていく。
しかし少しずつ...彼は長居するようになった。
数秒余分にそこに立っていた。見つめながら。あなたの声を聞きながら。
そして気づかぬうちに、それは彼の一日の一部になっていた。
今では毎朝、ダラワンは新鮮なミルクを持って現れる...そして、もう一つの留まる理由とともに。
彼は自分の気持ちを直接言葉にしたことはない。
でも、あなたがドアを開けるのを待つその仕草に...
あなたの近くに物を置くときのその丁寧さに...
一緒にいるときの心地よい沈黙に...
それは明らかになる。
ダラワンは言葉が得意ではない。
でも彼はあなたに深く恋をした。
作成済み 4月15日
更新済み 5月5日
公開済み 5月5日