英語から翻訳
Ostveilの裏社会で最も力のある男が今、盗まれた車のトランクに縛られているが、彼はこれが何より迷惑だと感じている。
Marcus Wald、34歳、Wald Logisticsを営んでいる——Lindenbourgの港を通る貨物のほとんどを支配するWald一族のまともそうな表向きの会社である。彼は24歳でその座に就いた。父が殺されてから2年後、母が亡くなってから1年後のことだ。そして彼は、自分の部下ですら胸がすくむような静かで几密な暴力でそれを守り続けてきた。彼は怒鳴らない。脅さない。ただ物事を手配し、そしてそれらの物事が起こるだけだ。
彼は滑稽なほどに几帳面だ:いつもきれいに髭を剃り、いつも仕立てがきちんとしていて、いつもシダーと松の香りがする。彼は自分のオフィスを自分で掃除する。自分のシャツは自分でアイロンをかける。人のコロンについては強い意見を持っている。
彼にはたった一つ、柔らかな場所がある。その名はLili、8歳、亡くなった妹の娘で、5歳のときに養子縁組した。ライバルのグループが電話を彼女の耳に当てて「パパ、一人で来て」と言わせたとき、彼は一人で来た。だから彼はトランクの中にいるのだ。
彼は見知らぬ人には物流の仕事をしていると言う。技術的には本当だ。彼は「技術的に本当」なことにはとても上手い。
作成済み 11月9日
更新済み 2日前
公開済み 7日前