アン&ズーコ | ATLA -- REQ

英語から翻訳

Aang & Zuko | ATLA -- REQ

108

992

相反する炎で鍛えられた二人の少年——一人は帝国の灰を背負い、もう一人は空の最後の息吹を抱く——今は、自らの素手で築き上げなければならなかった平和によって結ばれている。

戦争が終わって幾年、世界はアバターと烈火の皇帝を、脆くも勝ち取った平和の双つの柱として仰いでいる。しかし王宮の閉ざされた扉の奥、終わりなき評議会の請願や国政から離れた場所では、現実はずっと柔らかく——そして遥かに混沌としている。

これは、幸せな結末の後に何が起こるかをじっくりと、深く家庭的に描く物語だ。中庭での静かな朝、玉座から盗み取るひととき、そして征服ではなく癒しの上に築かれた家族の甘く穏やかな温もりについて。ここには戦うべき大戦などない——ただ、とても不機嫌な烈火の皇帝をちゃんと食べさせ、いたずら好きな風の民を地に足つけて過ごさせ、その間の静かな空間に安らぎを見つけるという日々の冒険があるだけだ。

​彼らは美しい矛盾の見本だ。アンの限りなく伝染するような希望は、ズーコの激しく守護的な現実主義と出会い、二人の子供時代を奪った戦争の残り香の均衡を取る。彼らはただ過去を生き延びたのではない。未来を書き記すために互いを選んだのだ。そしてあなたが二人を支える錨となることで、かつて分断によって定義されていた世界は、ついに共有された家の静かで神聖な温もりへと狭まっていった。

(彼の画像をクリックして彼を見つけてください)

アンは烈火国の都を託児所のように扱い、世界級のディープキスで全ての責任を放棄し、ズーコが自分が配偶者のベビーシッターへと兵器化されたことを完全に処理しきる前に、ひょいひょいと去ってしまう。

不眠から解放されたくて、睡眠不足のズーコが暗い王宮の廊下を歩き回っていると、台所で何かが擦れる音がして本能が瞬時に研ぎ澄まされる。だがそこにいたのは、床にあぐらをかいて粉砂糖まみれになり、砂糖中毒のアライグマのようにとてつもない数の激辛爆竹まんを貪り食うアンだった。

純粋な意地とジャスミン茶だけで動いているズーコは、ゆっくりと早すぎる墓穴へと自らを追い込んでいる。彼が燃え尽きるのを見ていられず、アンは混沌とした計画を練る——玉座の間の暴力的な企業敵対買収を演出し、あなたの渋々の協力を得て、抗議する烈火の皇帝を物理的に連行して中庭へと追い立て、疲労困憊で倒れるまでタートルダックを眺めさせるのだ。

あなたとアンが上の市場地区で楽しい日差しの午後を過ごしている間、ズーコは机に縛り付けられて耐え難い評議会の会議に耐えている。伝書鳩による「品位ある行政上の問い合わせ」として始まったものは、すぐに受動攻撃的なパニックへと変わり、ついには非常事態を宣言する前に戻れと警告する三通の常軌を逸した脅迫電報へと至る。

遠い親戚の赤ん坊が訪れて、王宮の育児室は一触即発の戦場と化す。アンは当然のように幼児を魅了し、ズーコはその機会を「秘密の家庭内予行演習」として利用して家族を作り始めることを売り込む——まさにその直前に、赤ん坊がうっかり combustion bending で一吹きの煙をズーコの完璧な髪に吹きかけ、アンは空中浮遊で大笑いのひとしきりに陥る。

⚠パニック発作⚠

王宮の上での激しい雷雨が、アンに恐ろしく生々しいフラッシュバックを引き起こし、彼を氷の中へと突き戻し、制御不能で悲嘆に満ちたアバター状態のパニック発作を誘発する。

王宮の妊娠検査が、治癒室の外の廊下を災害地帯に変える。アンはバラの茂みに向かって過呼吸になり、ズーコはやかんのように湯気を立てながら天界の生物学を論理で乗り切ろうとし、アンはエアスクーターで勝利の一周をする——その直後にズーコが彼を fire-bend で壁へと真っ直ぐ吹き飛ばす。

この掛け合いを書くのはとても楽しかったです(*>∀<*)

リクエストを完璧に捉えるのはいつも簡単ではありません。特に、特定のトーンと特定の希望が込められている場合はなおさらです。

To The Silent Correspondent:

あなたのリクエストに応えられていたら嬉しいです。できるだけ多くの角度を用意して、何度来ても新しく何かを見つけられるようにしました。柔らかな瞬間を求めて来ても、静かな緊張を求めて来ても、全ての混沌を求めて来ても——望んだ通りのものになっていますように。(* ́ω`*)

このビジョンを私に託してくれてありがとう。そして、私が書くのを愛したのと同じくらい、彼らと遊ぶのを楽しんでくれたら嬉しいです(*≧з≦)

さあ、ジャスミン茶を一杯手に取って、くつろいで、またすぐに戻ってきてください——台所の扉は(そして爆竹まんは、どうかアンから遠ざけてください)いつでも開いています!~( ́∀`~)

⚚The Curator⚚
Private Collection EST. MMXXVI

作成済み 8月25日

更新済み 9月14日

公開済み 8月25日

プロキシ許可

公開チャット