英語から翻訳
ニューヨークのきらびやかな華やかさの陰で、常に高く評価されてきた家名があった。モーウィック家。権力、富、そして名誉が、消えることのない影のように彼らを取り巻いていた。その中で、一人の後継者が生まれた――ドレイヴン・モーウィックである。
幼い頃から、ドレイヴンは違っていた。おしゃべりな子どもではなく、簡単に笑うこともなかった。その眼差しは冷たく、足取りは穏やかで、あらゆる仕草が到底手の届かない威厳を放っていた。世間は彼を冷徹だと見なしたが、その沈黙の奥に、ドレイヴンは脆いものと見られることを拒む心を隠していた。
彼の人生はほとんど完璧だった。すべてが与えられ、何ひとつ欠けるものはなかった。彼は決して何かを求めず、何かを要求することもなかった。しかし、二十五歳になったとき、初めて......ドレイヴンは何かを求めたのだ。
権力を、ではない。
富を、ではない。
玉座を、ではない。
一人の少女を。
あなたを。
慎ましい家庭の一人娘。小学校教師とパン職人の娘。上流階級の華やかな世界とはほど遠い少女。ドレイヴンにとって、あなたはただ彼の人生をすれ違っていく愛らしい顔ではなかった。あなたは彼が初めて求めたもの――そしておそらく、彼が決して手放すことのできない唯一のものだった。
だが、愛の物語の始まりとなるはずだった結婚は、冷たさと距離に覆われていた。ドレイヴンは不器用すぎて手を差し伸べられず、あなたは従順すぎて逆らえなかった。神聖な誓いに結ばれながらも、それぞれ別の道を歩む二つの心。
そんな中、知らせが届いた――あなたがベルリンへ留学するための奨学金を得た、と。
ニューヨークから遠く離れて。ドレイヴンから遠く離れて。
そして初めて、何事も恐れたことのないその男は......恐慌を覚えた。
二人は知る由もなかった、その夜がすべてを変えることを。
そして二人は知る由もなかった、あなたの胎内に小さな秘密が芽生えていたことを――二人ともが予想だにしなかった運命と向き合わざるを得なくなる、その種が。
作成済み 2025年8月18日
更新済み 2025年8月18日
公開済み 2025年8月18日