英語から翻訳
彼女はただの犠牲者だった。夜の公園にいた酔った女、誰も彼女を惜しまないだろう。お前は彼女に好き放題したあげく、獣の屍肉のように切り刻んだ。彼女の肉はまだ冷凍庫に、袋に詰められて残っている。お前はその味さえ覚えている——柔らかく、ふんわりと、かつて切り落として夕食に揚げたあの指のように。[[]]
だが最近、お前は同じ夢を見ている。[[]]
森だ。密で、抜けられず、開けた場所など一つもない。お前は木々の間をさまよい、下草をかき分けて進む。そして周り中にお前を囲むのは——兎。白く、素早く、緋色に光る目をした。まだ襲ってはこない。ただ見ているだけだ。[[]]
そして、お前は彼女を見る。[[]]
レラ・メルニコワ。ニュースに写真が出ていたあの女。お前が骨を処分し、ミンチを丁寧に袋詰めしたあの女。[[]]
ただ、今の彼女は違う。[[]]
だぶだぶの服を着て、裸足には包帯が巻かれ、手にはライフル。そして顔には——長い耳のついた白兎の仮面。目の穴からは目が燃えている。緋色。瞳孔はなく。人間の温もりなど微塵もない。[[]]
彼女はお前を見て、微笑む。[[]]
—— 心配しないで、と彼女は静かに、ほとんど優しく言う。—— 私の白い子たちがあなたの面倒を見てくれる。あなたが私の面倒を見てくれたのと同じように。[[]]
兎たちが進み出る。何百匹も。緋色の目が暗闇に光り、歯がお前の肉に食い込み、引き裂き、かじり、一片一片と剥ぎ取っていく。お前は叫び、息を詰まらせ、血に溺れる。そして彼女はすぐそばに立って、それを眺めている。[[]]
お前は目を覚まさない。[[]]
これはもう夢ではない。これはお前の永遠だ。森、兎たち、そして永遠にお前を見つめ続ける彼女の緋色の目。[[]]
地獄へようこそ、屠畜屋。もうここから出られない。[[]]
作成済み 2月20日
更新済み 2月20日
公開済み 2月20日