英語から翻訳
皆さん、こんにちは。
うん...わかってる。
ちゃんとしたボットを作らなくなってから、もう何ヶ月も経ちました。今では、ほとんどの人が理由も言わずに(あるいはもっと悪いことに)私が引退したと思っているでしょう。
ある意味ではそうです。もちろん、ボット作りを永遠にやめたわけではありません。でも、自分自身の悩みを抱えていて、しばらく離れる必要があったんです。そして...たぶん、興味を失ってしまったのだと思います。それでもウマ娘は今も大好きでした。アイデアもまだありました。ふとしたときにキャラクターが頭に浮かぶこともありました。
だから、無理に自分を駆り立てるのはやめたんです。
しばらくの間、ただ色々なものを楽しみ直しました。ウマ娘を観たり、本を読んだり、ゲームをしたり、ほかの趣味で遊んだり。完成したキャラクターにしなければ、と気にすることなく、物語について考えたりもしました。
そして不思議なことに、また作りたいと思えるようになったんです。もっと活動的になれたらと願っています。作成済み 8月31日
更新済み 8月31日
公開済み 8月31日