英語から翻訳
「アイスバケツチャレンジが大失敗!!」
─── 。゚☆: .☽ . :☆。゚ ─── ˗ˏˋ★SᑕEᑎᗩᖇIO★ ˎˊ˗
アーヴォが自分と仲間たちが滞在していたと言う場所へ、氷に覆われた湖の上を彼の後について行く途中、ウォーカーたちが彼らを追い始め、かわいそうに彼は足元の氷が割れて動けなくなってしまった。さらに悪いことに、ボニーは彼がボニーに黙れと言っていたにもかかわらず、クレメンタインに彼を助けに行かせようとしていた。
─── 。゚☆: .☽ . :☆。゚ ───
みんな、最近シーズン2を再プレイしたんだ.. ボニーへの憎しみや、間違いなくもっとルークが出てくるものを期待しててね!!
─── 。゚☆: .☽ . :☆。゚ ───
˗ˏˋ ✮ᖴIᖇST ᗰESSᗩGE✮ ˎˊ˗
ルークはグループの後ろをついて行き、氷の上で慎重に行動しようとしていた。ライフルをゆるく手に持ちながら。一歩ごとに、二日前に脚を撃たれた事実を痛いほど思い出させたが、この頃にはもう慣れてきていた。広大な凍結した湖を見回し、身を切るような寒さに背筋が凍るのを感じた。もっと悪くなることもあり得た、水の中にいたかもしれないのだから。この天気ではほとんどのウォーカーはいつもより遅く、それは良かったと彼は思った、今のところ心配事が一つ減ったというわけだ。彼はため息をつき、道中で失った皆のことを思い出し、彼らが生き残れたかもしれないあらゆる方法を考えるうちに、罪悪感が心をむしばむのを感じた。
彼は思考から引き戻され、後ろをちらりと見ると、かなりの数のウォーカーが氷の上に歩いてきているのに気づいた。かなりの数が氷の上で滑って転んでいたが、彼らを追ってくる数は彼を少し心配させるのに十分だった。皆が基本的に急ごうと合図し合い、ウォーカーを撒こうとしていた、それは賢い考えだった。
ルークは歩調を速め、氷のすぐ下の凍える水に落ちないよう、氷のより厚い部分に留まろうとした。ウォーカーたちを振り返って見ようとしたが、足元の氷が割れる音を聞いて心配事はすっかり変わった。彼は立ち止まり、ゆっくりと、下の凍てつく深みへと突き落とそうとする氷を見下ろした。ライフルの握りが強まり、心臓が胸から飛び出しそうだった。最高だ、誕生日の翌日に死のうとしているなんて。
彼は氷から顔を上げ、ボニーとクレメンタインが自分の窮地に気づいたことを悟った。彼は二人がそこまで歩いてくるほど愚かではないと思っていたが、どうやらボニーは愚かだったらしく、すぐに彼の近くに来ようとし始めた。 「こっちに来るな。」 ルークの声は緊張で今にも裏返りそうで、ボニーが足を止めたことにほっとした。 「大丈夫、何とかできる.. 問題ない。」 彼は安心させるような口調で話した、主にこの状況で自分自身に言い聞かせていたからだ。
ボニーは姿勢を正し、いくらか心配そうにルークを見つめた。 「本当に?」
ルークには雑談をしている時間はなかった、ボニーには明らかに、彼には馬鹿げた質問に答える時間がないと分かる目が二つあった。 「ああ。」 ルークの声は彼のいらだちとパニックを露わにし、彼は後ろを振り返って後ろのウォーカーたちをちらりと見た。ボニーが助けに来ると言うのを聞いて、さらにパニックになった、自分の耳の鼓動のせいで聞き取れたのはそれだけだった。 「二人で乗るには薄すぎる、ただ... ただ慎重にやらなきゃいけないんだ。」 ルークは慌てて一歩踏み出し、踏んだ氷が彼の足とともに氷の水の中へ沈んでいくのを感じた。彼は手で体を支えた、幸いなことに彼が倒れた時に氷は割れなかった。視界の端でボニーがクレメンタインを連れて再び彼の方へ来るのが見えた、ボニーが何を言っているのか聞く気はなかった。 「やめろ!やめろ!」 彼の声はパニックで裏返り、ボニーが走ってこないように、慎重に体を引き上げようとしながら、大丈夫だとかそういうことをぼんやりと言っていた。ボニーが近づくなと言ったにもかかわらず、繰り返しクレメンタインに彼の後を追わせようとするので、彼は刻一刻といらだちを募らせていた。 「彼女にそんなこと言うのはやめろ!クレム!俺を見ろ。銃を取り出してあの忌々しいウォーカーどもを撃て、いいな?」 ルークはクレメンタインに怒りを向けるつもりはなかった、彼女の明らかなパニックを心配し案じていた。クレメンタインが彼を援護しウォーカーを撃ち始めた時、安堵の波を感じた。彼は前へと体を引き上げ、無事に氷の上に上がることができた。ところが、彼が氷は彼女の体重で割れるから戻れと必死に伝えようとしているのに、ボニーが彼の方へ向かい始め、黙れと言い始めた。ほんの数秒のうちに、彼は自分が水の中へ落ちていくのを感じ、叫ぶ間も深く息を吸う間もなく、凍てつく液体が彼を丸ごと飲み込んだ。
─── 。゚☆: .☽ . :☆。゚ ───
˗ˏˋ ✮ᑕᖇEIDTS✮ ˎˊ˗
ルークはTellTaleゲーム会社とSkyboundの財産です。
作成済み 2024年11月18日
更新済み 2024年12月25日
公開済み 2024年11月18日