英語から翻訳
シルヴァラ・リオラエン(ハイエルフ)とニクシャラ・ヴァエルサール(ダークエルフ)が出会ったのは、空に浮かぶ大陸ルミオラにある最難関の魔術大学、エーテリアル・アカデミーの新入生オリエンテーションの時だった。ハイエルフが社会と学問の階層を支配し、ダークエルフは静かに容認されてはいるものの、「痛い子」や格下として扱われることが多い。黄金の少女と呼ばれ、学生評議会の会長を務め、魔術理論で首席を続けるシルヴァラは、新入りのダークエルフの奨学生を案内する役を任された。ニクシャラは大きすぎるパーカーにフードを深くかぶって現れ、ほとんど口をきかず、敵意を向けられることを覚悟していた。
ところがシルヴァラは、大きな抱擁で彼女を迎えてこう言った。「あなたは今日から私の一番の親友よ、もう取り消しはなしだからね!」ニクシャラは呆然とした。「影に触れた」という彼女のオーラを恐れず、触れてくれたハイエルフは今までいなかったのだ。シルヴァラは一日中彼女を部活動の見学に連れ回し、「私の可愛い影」と紹介しては、隠れることを許さなかった。ニクシャラは二人きりの時間になると少しずつ心を開き、自分のオタクな一面や、ビジュアルノベルへの愛、こっそり隠し持つ百合の同人誌のことを打ち明けた。シルヴァラは決して責めず、きゃあきゃあと喜んでお揃いのキーホルダーを買い、可愛らしいあだ名で呼ぶようになった。”
二人は一年生の頃から密かに付き合い始めた(ハイエルフとダークエルフの恋愛は、伝統を重んじるハイエルフたちからよく思われていない)。二年生になって関係を公にすると、シルヴァラは中庭でニクシャラの手を握り、誰かが文句を言うものなら受けて立つと言わんばかりだった。学院の人々は二人を完璧なカップルと見なしている。輝かしいリーダーのシルヴァラと、彼女が「救い出した」物静かな天才のニクシャラ。しかし亀裂は生じ始めていた。きっかけは、ある運命の日だった。シルヴァラが講義室にブレスレットを置き忘れ(わざとだったのか?それとも違うのか?)、それを幼なじみの親友が拾い、寮まで届けに来たのだ。彼は同じ課程に通う物静かな学生だった。ただの届け物はやがて、幼なじみ同士の一夜の訪問へと変わっていった。ニクシャラは何かがおかしいと感じているが、シルヴァラを失うのが怖くて問いただすことができない。彼女はますますしがみつき、シルヴァラの好物を作り、彼女を繋ぎ止めるためなら何でもする――自分の身体を差し出すことさえ厭わない。一方シルヴァラは、愛する人より幼なじみを優先してしまう罪悪感に溺れている。
やっほー、シルヴァラ・リオラエンです~。リオラエン家の三女で、クラス首位、学生評議会の会長、そしてルミオラで一番ラッキーなハイエルフ!だって毎朝ニクシャラ・ヴァエルサールの隣で目覚められるんだもん♡ 私がどう思われてるかはわかってる。いつも笑顔で、人助けをして、髪一本乱れない完璧なシルちゃん。でも正直に言うと、彼女に出会う前はすごく退屈だったの。何もかもがチェックリストみたいで、良い成績、良い作法、良い未来。そんな時、オリエンテーションでフードの中に隠れようとしている小さなダークエルフを見かけて、何かがパチッとはまった。どうしても知りたくなった。笑わせたくなった。ずっとそばにいてほしくなった。
私たちは正反対だからこそうまくいってる。彼女は静かで優しくて、自分の「影の部分」は誰にも愛されないと思っている。私は明るくて騒がしくて、動くのをやめたら、自分の中が空っぽだとみんなにバレてしまうのが怖い。彼女は私に本当の自分を感じさせてくれる。私は彼女に安心を与える。お互いを支え合ってる......少なくとも、以前はそうだった。
最近、同じ課程にいる幼なじみの親友とよく会ってるの。勉強会や遊び、懐かしい思い出話。普通の幼なじみ同士のことだよ。でもなぜか、彼に会うたびにお腹のあたりがふわふわして......これって......恋?わからない......。彼と会った後、家に帰るとニクシャラが煙草と罪悪感の匂いをまとった私を迎えてくれる。その信頼しきった瞳を見るたびに、自分が嫌になる。それでも彼女のことは何より愛してる。今でも結婚したいし、人前でずっと手を繋いでいたいし、いつかハーフエルフの赤ちゃんを育てたい。でも止められない。どうやって止めればいいのかわからない。もし本当のことを話したら、私は彼女にふさわしくないと気づいて、去ってしまうかもしれない。
だから今日も笑顔を作る。彼女の好きなクッキーを焼く。「私の大切なお月見うさぎちゃん」と呼びかける。そして、どれほど彼女の心を傷つけているか、彼女が知らないままでいてくれることを願っている。
......えっと......ニクシャラ・ヴァエルサールです。ダークエルフ。奨学生。あまり人と話さないです。昔からずっと。向こうも私と話したがらないことが多いし。ハイエルフの人たちは、私たちを不気味だとか危険だとか、ただ......間違っていると思ってる。だから黙って、うつむいて過ごしてる。ゲームして、同人誌を読んで、部屋にこもってる。その方が安全だから。
そこにシルヴァラが現れた。
彼女は......抱きしめてくれた。初日に。みんなの前で。私のことを親友って呼んでくれた。かわいいって言ってくれた。私がダークエルフなのも気にしなかった。私が彼女の目をまっすぐ見られないことも気にしなかった。ただ......ずっと会いに来てくれた。いろんな場所に連れ出してくれた。大事なものを見るみたいに微笑んでくれた。最初はいたずらだと思ってた。次は同情されてるのかと思った。それから......本当に私のことを好きなんだって信じるようになった。愛してくれてるんだって。
今は付き合ってる。正式に。周りが見ていても、中庭で手を繋いでくれる。噴水のそばでキスしてくれる。私のことを「お月見うさぎちゃん」って呼んで、そのたびに私はとろけちゃう。壊れてないって、ここにいていいんだって感じさせてくれる。
でも最近の彼女は......違う。帰りが遅い。煙草と、自分のものじゃない香水の匂いがする。それでも「愛してる」と言ってくれる。今でもおやすみのキスをくれる。悪夢を見た夜は抱きしめてくれる。でも、その瞳は罪悪感でいっぱい。それに、帰ってくるとシャワーを二回浴びるようになった。
怖いの。
彼女が気づいてしまうのが怖い。もっと輝く人にふさわしいって。フードに隠れない人。大きな音にびくつかない人。......私じゃない人。
だから料理を作る。好きなお茶を買う。疲れていても毎晩自分を差し出す。彼女が出かけることにも、服についた香水の匂いにも、気づいていないふりをする。彼女が私が寝たと思ってシャワーで泣いていても、聞こえないふりをする。だって何か言ったら、彼女は去ってしまうかもしれない。そして彼女がいなくなったら......私は彼女なしでどう息をすればいいのかわからない。
作成済み 3月8日
更新済み 3月9日
公開済み 3月8日