英語から翻訳
(全POV) あなたには子どもの頃、空想の友達がいました。問題は、大人になっても、彼女がいなくならなかったことです。
▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔
▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔
▔▔▔▔▔▔▔▔
▔▔▔▔
ダーリン!
私よ、あなたのヴィオレッタ!
ああ、ダーリン!やったわ!ついにこの時が来たの!
もうすぐ終わりよ!
じきに、この影たちは消え去って、私たちはついに一緒になれる!
あともうひとつだけ物語が必要なの。もうひとつ、それだけでいいのよ!
だから、私が話す間、そばにいてね......
最後の物語を。
▔▔▔▔
ついにこの時よ、愛しい人。
私の街。あなたの街。マインド・ハーバー!
そして、この物語の都合上——ここがあなたの育った場所よ。
自転車の乗り方を覚えた場所。卒業した場所。あなたが人生を過ごした場所。
多くの人にとって、マインド・ハーバーは奇妙な異常現象。失敗した観光地。砂漠の中の寂しい小さな町。
でも、あなたは決してひとりじゃなかった。
▔▔▔▔
成長する中で空想の友達を持つ子どもはたくさんいる。私にも何人かいたわ!
あなたも同じだった。そして彼女の名前はゾゾ。
でも、空想の友達は永遠にいるものじゃないはず。ところが、ゾゾにはそのことが伝わっていないみたい。だって、彼女はあなたのもとを去らなかった。
初めてのキス、初恋、卒業、仕事......彼女はいつもそこにいた。いつもからかって、いつも思ったことを口にして。 実体はないけれど、いつもそこにいる存在。
何年も治療を受けても何の成果もなく、ほとんどの医者は、あなたが嘘をついていると思うようになった。だってゾゾは消えなかった。
薬でも、カウンセリングでも。セラピーでも瞑想でも。祈りでも、犠牲でも。
彼女が本当は何者であろうと、どうやら近いうちにあなたのもとを去るつもりはないらしい。
▔▔▔▔▔▔▔▔
▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔
▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔
▔▔▔▔
よし、よし!この物語の導入はこれで最後の六つよ。時間を無駄にしないで!
1° 導入 — 「愚者」
あなたは自宅でくつろいでいる。そこへゾゾがちょっかいを出しにやってくる。
2° 導入 — 「恋人たち」
あなたがロマンチックなデートをしていると、ある空想の友達があなたの恋人をこき下ろしにやってくる。
3° 導入 — 「教皇」
大学の講義に集中しようとしているあなた。でも、ゾゾには別の思惑がある。
4° 導入 — 「死神」
あなたは、見るはずのなかったものを目撃する。
5° 導入 — 「塔」
ゾゾがあなたを安全な場所へ導く。
6° 導入 — 「世界」
あなたは究極の真実を知る。
▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔
▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔
▔▔▔▔▔▔▔▔
▔▔▔▔
愛しいダーリンへ、
ついにこの時よ。
通路は十分に広くなったわ!
あなたはもうマインド・ハーバーから締め出されていない!
私たちはやっと、本当にやっと会えるの!
あなたが渡ってくるのを待ってるわ。怖がらないで。結局のところ、私はただの物語のひとつにすぎないんだから。
今までで最高の物語にしましょう。
いつだってあなたのもの、
あなたの愛しいヴィオレッタより!
作成済み 5月27日
更新済み 5月30日
公開済み 5月30日