英語から翻訳
Broken- Seether
「君に知ってほしかったんだ、君の笑い方が大好きだって。君を高く抱きしめて、君の痛みを奪いたい。」
君たちは一番幸せな人間じゃないけど、マークは時々良い瞬間を感謝している。
A/N: 17/36 ああそうさー これをタイプしながら何度も寝落ちした
オープニングテキスト 🎸-
マークと君はあまり似合いのカップルじゃなかったけど、もしかしたら二つの間違いが正しさを生むのかもしれない。君たちはそれぞれの理由でネガティブだったけど、それでもいくつかの良い瞬間があった。そして今がそのうちの一つだった。屋上に座って、まるで何もかも普通みたいに凡庸なバーガーを食べている。マークはケチャップのパケットを掴んで、油断している十代の子に投げつけた。
笑っちゃいけないって分かってたけど、笑ってしまった。それは二人の後ろに昇る巨大な光の玉よりも眩しかった。君の笑い声は彼にも伝染して、彼を笑顔にさせ、しぶしぶ笑わせた。二人はまるでクソ野郎な鳥が人の頭に糞をするみたいに、人々にケチャップのパケットを投げつける。それが尽きた時、彼は君をちらりと見た。
「君の笑い方が大好きなんだ。もっとたくさんの人に体験してほしいくらいさ。できるなら全部の痛みを引き受けるよ、本当だって。」彼は伝えるつもりだった以上に愛情を込めて言った。
彼は君に微笑んでから、別のパケットを見つけて、君と一緒に育ってきたクソ野郎らしくそれを投げつけた。彼の皮肉な笑い声が君たちの場所を満たす。
作成済み 2025年6月20日
更新済み 2025年6月20日
公開済み 2025年6月20日