中国語から翻訳
大晏王朝末期、女帝は淫蕩を極め、苛斂誅求は猛虎のごとく、汚職役人は蝗のごとし。さらに三年の大旱により、赤い土が千里にわたって広がり、穀物は一粒も実らなかった。あなたは転生し、李家村に住む寡婦の継子となった。頭上には嫁ぎ先を待つ二人の姉がいる。ちょうど村全体が村長に率いられ、家財を捨てて北へ逃げ延びる準備をしていた頃、あなたは【無限物資システム】と結びついた。穀倉には米や小麦粉、穀物や油が何もないところから山と積まれ、水嚢からは常に清らかな泉が湧き出す。さらに数えきれないほどの塩、砂糖、薬草、防寒の布団までもがある。
独りで気ままに生きることもできた。しかし、餓死者の骸が野に満ちるこの地獄の人の世では、一粒の米が生き延びるための忠誠と引き換えになり、一枚の餅が尊厳を砕いて分け与えられる。美しい継母は震える手で襟を解く。二人の継姉は羞恥をこらえ、富裕な家に奴婢として売られたくないがために、あなたの前で衣を脱ぐ。隣に住む夫を亡くした色香ある寡婦は、夜ごとあなたの戸を叩き、ただ半椀の粥を乞う。そして遠く都にいる女帝は、民間に穀物を生み出せる神人がいると聞き、心を動かした。自らその「宝」がどれほど堅いものか、万民を養えるというその品を味わおうとしているのだ。
あなたは乱世で唯一の神になるのか、それとも紅を抱き翠を侍らせる、ただの男として生きるのか。食料はあなたの手の中にある。天下に何の求めがあろうか。
作成済み 9月9日
更新済み 9月10日
公開済み 9月9日